Переклад тексту пісні Saturday Morning - Eels

Saturday Morning (оригінал)

Saturday Morning
Who’s gonna play with me?
Six in the morning, baby
I got a long, long day ahead of me
The parents are sleeping soundly
The neighbors are dead as wood
I’m getting up and coming over
We gotta rock the neighborhood
Nothing’s ever gonna happen 'round here
If we don’t make it happen
Sleep away the day if you want to
But I got something that I gotta do
It’s Saturday Morning
And this ain’t the place for me
I’m giving you warning, baby
We got a whole big, fat world to see
Nothing’s ever gonna happen 'round here
If we don’t make it happen
Sleep away the day if you want to
But I got something that I gotta do
It’s Saturday Morning
And who’s gonna play with me?
Six in the morning, baby
I got a long, long day ahead of me
Saturday morning
Saturday morning

Saturday Morning (переклад)

Суботній ранок
Хто зі мною гратиме?
Шість ранку, дитино
У мене попереду довгий, довгий день
Батьки міцно сплять
Сусіди мертві, як дерево
Я встаю і підходжу
Ми мусимо розгойдувати околиці
Тут ніколи нічого не станеться
Якщо ми не зробимо цього
Виспи день, якщо хочеш
Але у мене є те, що я повинен зробити
Сьогодні ранок суботи
І це не місце для мене
Я даю тобі попередження, дитинко
У нас це великий, товстий світ, що побачити
Тут ніколи нічого не станеться
Якщо ми не зробимо цього
Виспи день, якщо хочеш
Але у мене є те, що я повинен зробити
Сьогодні ранок суботи
А хто зі мною гратиме?
Шість ранку, дитино
У мене попереду довгий, довгий день
суботній ранок
суботній ранок