Переклад тексту пісні Rotten World Blues - Eels

Rotten World Blues (оригінал)

Hey Man, What?
Hey Man, What?
Hey Man, What?
Hey man, What?
Dig this
Well I went walkin' out yesterday
A man was carryin' a sign that says
«The world is gonna end tomorrow
Hey buddy, got a nickel I can borrow?»
This rotten world’s gonna chew you up
Swallow you whole and then spit you back out
The sooner you recognize this simple fact
Then this rotten world gives you what you lack
Old Miss Headtrip she’s gettin' down
You don’t see her much walkin' 'round town
Well you could say that she needs a little lovin'
Lookin' for a light with her head in the oven
This rotten world’s gonna chew you up
Swallow you whole and then spit you back out
The sooner you recognize this simple fact
Then this rotten world gives you what you lack, let’s rock
Miss Kovalov she’s lookin' good
Walkin' her ass through the neighborhood
She knows somethin' that you don’t know
Somethin' she learned about a long time ago
This rotten world’s gonna chew you up
Swallow you whole and then spit you back out
The sooner you recognize this simple fact
Then this rotten world gives you what you lack
This rotten world’s gonna chew you up
Swallow you whole and then spit you back out

Rotten World Blues (переклад)

Гей, чоловіче, що?
Гей, чоловіче, що?
Гей, чоловіче, що?
Гей, чоловіче, що?
Копай це
Ну, я вийшов учора
Чоловік ніс при собі знак
«Завтра настане кінець світу
Привіт, друже, у вас є нікель, який я можу позичити?»
Цей гнилий світ зжує вас
Проковтніть вас цілком, а потім виплюньте назад
Чим швидше ви усвідомите цей простий факт
Тоді цей гнилий світ дає тобі те, чого тобі бракує
Стара міс Хедтріп спускається
Ви не бачите, щоб вона часто гуляла містом
Можна сказати, що їй потрібно трошки любові
Шукає вогнище з головою в духовці
Цей гнилий світ зжує вас
Проковтніть вас цілком, а потім виплюньте назад
Чим швидше ви усвідомите цей простий факт
Тоді цей гнилий світ дає вам те, чого вам не вистачає, давайте качатися
Пані Ковальова, вона добре виглядає
Гуляю її по околиці
Вона знає те, чого ти не знаєш
Дещо, про що вона дізналася давним-давно
Цей гнилий світ зжує вас
Проковтніть вас цілком, а потім виплюньте назад
Чим швидше ви усвідомите цей простий факт
Тоді цей гнилий світ дає тобі те, чого тобі бракує
Цей гнилий світ зжує вас
Проковтніть вас цілком, а потім виплюньте назад