Переклад тексту пісні Rags To Rags - Eels

Rags To Rags (оригінал)

There’s a spider crawling
On the bathroom mirror
Right on top of my right eye
And I can’t stop staring back
How did I get this way?
Take a big look at a living lie
Rags to rags and rust to rust
How do you stand when you’ve been crushed?
So rags to riches was a bust
Sometimes I dream about it
What it’s like back home
The railroad tracks and the pussy willow
But I had to leave it
And I go back
Whenever my tired head hits the pillow
Rags to rags and rust to rust
How do you stand when you’ve been crushed
So rags to riches was a bust
Busted once again
But I’ll show them one day
That I can buy and sell the world
And one day I’ll come through
My American dream
But it won’t mean a fuckin' thing
Rags to rags and rust to rust
How do you stand when you’ve been crushed?
So rags to rags and rust to rust
Don’t let me go
Rags to rags and rust to rust
Don’t let me go
Rags to rags and rust to rust
Don’t let me go

(переклад)

Повзає павук
На дзеркало у ванній
Прямо на мого правого ока
І я не можу перестати дивитися назад
Як я отримав цей шлях?
Погляньте на живу брехню
Ганчір’я в ганчір’я і іржа в іржу
Як ви стоїте, коли вас розчавили?
Тож ганчір’я до збагачення було провалом
Іноді я про це мрію
Як це вдома
Залізничні колії і верба
Але мені довелося це залишити
І я вертаюся назад
Щоразу, коли моя втомлена голова вдаряється об подушку
Ганчір’я в ганчір’я і іржа в іржу
Як ви стоїте, коли вас розчавили
Тож ганчір’я до збагачення було провалом
В черговий раз зірвали
Але колись я їх покажу
Що я можу купувати та продавати світ
І одного дня я пройду
Моя американська мрія
Але це нічого не означатиме
Ганчір’я в ганчір’я і іржа в іржу
Як ви стоїте, коли вас розчавили?
Тож ганчір’я в ганчір’я і іржа в іржу
Не відпускай мене
Ганчір’я в ганчір’я і іржа в іржу
Не відпускай мене
Ганчір’я в ганчір’я і іржа в іржу
Не відпускай мене