Переклад тексту пісні Pretty Ballerina - Eels

Pretty Ballerina (оригінал)

I had a date with a pretty ballerina
Her hair so brilliant that it hurt my eyes
I asked her for this dance
And then she obliged me
Was I surprised, yeah
Was I surprised
No not at all
I called her yesterday
It should have been tomorrow
I could not keep
The joy that was inside
I begged for her to tell me
If she really loved me
Somewhere a mountain is moving
Afraid it’s moving without me
I had a date with a pretty ballerina
Her hair so brilliant that it hurt my eyes
I asked her for this dance
And then she obliged me
Was I surprised, yeah
Was I surprised, no not at all
And when I wake on a dreary Sunday morning
I open up my eyes to find there’s rain
And something strange within said
«go ahead and find her
Just close your eyes, yeah
Just close your eyes and she’ll be there»
She’ll be there…

Pretty Ballerina (переклад)

У мене було побачення з гарною балериною
Її волосся таке блискуче, що мені боліло очі
Я попросив її на цей танець
А потім вона мене зобов’язала
Я був здивований, так
Чи був я здивований
Ні, зовсім ні
Я дзвонив їй учора
Це мало бути завтра
Я не міг утримати
Радість, яка була всередині
Я благав, щоб вона сказала мені
Якби вона мене справді любила
Десь гора рухається
Боюся, що воно рухається без мене
У мене було побачення з гарною балериною
Її волосся таке блискуче, що мені боліло очі
Я попросив її на цей танець
А потім вона мене зобов’язала
Я був здивований, так
Я був здивований, ні, зовсім ні
І коли я прокидаюся похмурого недільного ранку
Я відкриваю очі, щоб побачити, що йде дощ
І щось дивне всередині сказано
«Знайди її
Просто закрийте очі, так
Просто закрийте очі, і вона буде там»
Вона буде там…