Переклад тексту пісні P.S. You Rock My World - Eels

P.S. You Rock My World (оригінал)

I was at a funeral the day i realized
I wanted to spend my life with you
Sitting down on the steps at the
old post office
The flag was flying at half-mast
And i was thinking’bout how
everyone is dying
And maybe it’s time to lie
I don’t know where we’re going
I don’t know what we’ll do Walked in to the Thrif-tee
Saw the man with the hollow eyes
who didn’t give me all my change
But it didn’t me this time
'cause I know I’ve only got
this moment
And it’s good
I went to the gas station
Old woman honked her horn
Waiting for me to fix her car
I don’t know where we’re going
I don’t know what we’ll do Laying in bed tonight I was thinking
and listening to all the dogs
and the sirens and the shots
And how a careful man tries
to didge the bullets
While a happy man takes a walk
And maybe it’s time to live

P.S. You Rock My World (переклад)

Я був на похороні в той день, коли усвідомив
Я хотів провести своє життя з тобою
Сідаючи на сходинки біля
старе поштове відділення
Прапор був приспущений
І я думав, як
всі вмирають
І, можливо, настав час брехати
Я не знаю, куди ми йдемо
Я не знаю, що ми будемо робити Зайшов до Thrif-tee
Побачив чоловіка з порожнистими очима
який не дав мені усі мої зміни
Але цього разу це не мене
тому що я знаю, що маю лише
в цей момент
І це добре
Я поїхав на АЗС
Стара просигнала в ріг
Чекає, поки я полагоджу її машину
Я не знаю, куди ми йдемо
Я не знаю, що ми будемо робити Лягаючи в ліжку сьогодні ввечері, я думав
і слухати всіх собак
і сирени, і постріли
І як старається обережна людина
щоб відбити кулі
Поки щаслива людина гуляє
І, можливо, настав час жити