Переклад тексту пісні Oh So Lovely - Eels

Oh So Lovely (оригінал)

My friend was lyin'
The grass was dyin'
It felt like a story you don’t care where it leads
A change of venue
Will it mend you?
If the grass is not greener, you know what it needs
I knew that I had to throw down some seeds
Oh so lovely
Lord above me I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Fair-weather friends
They make amends
But you look in their eyes and you know it’s not real
A little carin'
And soul-barin'
The actor’s contract pays him how to feel
I knew it was time to make a new deal
Oh so lovely
Lord above me I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Jacaranda bloomin'
No clouds are loomin'
The trees are swayin'
In the wind
Up in the mornin'
Without a warnin'
The sun is a-shinin' like a newborn’s smile
It’s time we faced it Don’t wanna waste it I could run away, but that’s just not my style
And I think that I just might stay here a while
Oh so lovely
Lord above me I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Now how can I tell you how grateful I am?
Oh so lovely
Lord above me I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
(Yeah!)

Oh So Lovely (переклад)

Мій друг брехав
Трава вмирала
Здавалося історією, що вам не важливо, куди вона веде
Зміна місця проведення
Це виправить вас?
Якщо трава не зеленіша, ви знаєте, що їй потрібно
Я знав, що му викинути трохи насіння
О, так гарно
Господи наді мною, я відчуваю, як моє серце змінюється новими таємничими шляхами
Усі (Так!)
О, так гарно
Як я можу сказати вам, наскільки я вдячний?
Ясна погода друзі
Вони виправдовуються
Але ти дивишся в їхні очі й розумієш, що це несправжнє
Трохи турботи
І залишення душі
Контракт актора платить йому за те, що він почуває
Я знав, що настав час укласти нову угоду
О, так гарно
Господи наді мною, я відчуваю, як моє серце змінюється новими таємничими шляхами
Усі (Так!)
О, так гарно
Як я можу сказати вам, наскільки я вдячний?
Жакаранда цвіте
Хмари не нависають
дерева гойдаються
На вітрі
вранці
без попередження
Сонце світить, як усмішка новонародженого
Настав час зіткнутися з цим. Не хочу витрачати це даремно, я міг би втекти, але це не мій стиль
І я думаю, що можу залишитися тут на деякий час
О, так гарно
Господи наді мною, я відчуваю, як моє серце змінюється новими таємничими шляхами
Усі (Так!)
О, так гарно
Як я можу сказати вам, наскільки я вдячний?
Як я можу сказати вам, наскільки я вдячний?
О, так гарно
Господи наді мною, я відчуваю, як моє серце змінюється новими таємничими шляхами
Усі (Так!)
О, так гарно
Як я можу сказати вам, наскільки я вдячний?
(Так!)