Переклад тексту пісні My Descent Into Madness - Eels

My Descent Into Madness (оригінал)

Springfield’s looking pretty dusty today
I see their dreams coming undone
The view from inside ward nine affords this much
A town teeming with the unloved
Close the window and lock it so it’s good and tight
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Turning eighteen and trying not to look too lost
Have a not-so-nice day
The jacket makes me straight so I can just sit back and bake
You know I think I’m gonna stay
Talking very loud but no one hears a word I say
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Come visit me tonight at eight o’clock and then you’ll see
How I am not the crazy one
Voices tell me I’m the shit
Twenty days go by and every day looks the same
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I’m the shit

(переклад)

Спрінгфілд сьогодні виглядає досить пильно
Я бачу, як їхні мрії збуваються
Це багато дає вигляд з внутрішньої палати дев’ятої
Місто, яке кишить нелюбими
Закрийте вікно та заблокуйте його, щоб воно було добре й щільно
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Виповнюється вісімнадцять і намагаюся не виглядати занадто втраченим
Бажаю вам не дуже приємного дня
Піджак випрямляє мене, тому я можу просто сидіти і випікати
Ви знаєте, я думаю, що я залишусь
Я дуже голосно розмовляю, але ніхто не чує жодного слова
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Приходьте до мене сьогодні ввечері о восьмій годині і тоді побачите
Як я не божевільний
Голоси говорять мені, що я лайно
Минає двадцять днів і кожен день виглядає однаково
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
я лайно