Переклад тексту пісні Looking Up - Eels

Looking Up (оригінал)

Oh, it’s looking up
Let me tell you what I mean
Used to be kind of bitter
Always had a babysitter
But I’m feeling much fitter
Now I’m kind of sweet
Back on my feet
Walking down the street
Yeah, I’m looking up
It’s looking up
I used to be cruel
Kind of a tool
Like a damn fool
Now I’m oh so kind
'Cause the world’s mine
I’m a real find
Yeah, it’s looking up
I’m looking up
I’m looking up
It’s looking up
Yeah, I’m looking up
I never had a clue, man
How it was gonna go
But it goes to show you
You just never know
It took a little while
But I’m a real fine man now
Never could, but I always can now
Time has healed me
Can you feel me looking up?
(Looking up)
Yeah, it’s looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
Looking up
(Looking up)
(Looking up)
(Looking up)
I said
Time has healed me
(Looking up)
Can you feel me looking up?
(Looking up)
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
Looking up
(Looking up)
It took a little while
But I’m a real fine man now
(Looking up)
Never could but I always can now
(Looking up)
(Looking up)
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
(Looking up)

(переклад)

О, воно дивиться вгору
Дозвольте мені сказати вам, що я маю на увазі
Раніше було як гірко
У мене завжди була няня
Але я почуваюся набагато краще
Тепер я трохи милий
Знову на ноги
Йдучи по вулиці
Так, я дивлюся вгору
Це дивиться вгору
Я був жорстоким
Своєрідний інструмент
Як проклятий дурень
Тепер я такий добрий
Тому що світ мій
Я справжня знахідка
Так, воно дивиться вгору
я дивлюся вгору
я дивлюся вгору
Це дивиться вгору
Так, я дивлюся вгору
Я ніколи не мав гадки, чоловіче
Як це було
Але це показує вам
Просто ніколи не знаєш
Це зайняло трохи часу
Але тепер я справжній чоловік
Ніколи не міг, але тепер завжди можу
Час зцілив мене
Ви відчуваєте, як я дивлюся вгору?
(Дивлячись)
Так, воно дивиться вгору
(Дивлячись)
я дивлюся вгору
(Дивлячись)
Дивлячись
(Дивлячись)
(Дивлячись)
(Дивлячись)
Я сказав
Час зцілив мене
(Дивлячись)
Ви відчуваєте, як я дивлюся вгору?
(Дивлячись)
(Дивлячись)
я дивлюся вгору
(Дивлячись)
я дивлюся вгору
(Дивлячись)
Дивлячись
(Дивлячись)
Це зайняло трохи часу
Але тепер я справжній чоловік
(Дивлячись)
Ніколи не міг, але я завжди можу зараз
(Дивлячись)
(Дивлячись)
(Дивлячись)
я дивлюся вгору
(Дивлячись)
я дивлюся вгору
(Дивлячись)
я дивлюся вгору
(Дивлячись)
я дивлюся вгору
(Дивлячись)
я дивлюся вгору
(Дивлячись)
Дивлячись
Дивлячись
Дивлячись
Дивлячись
Дивлячись
Дивлячись
Дивлячись
Дивлячись
Дивлячись
Дивлячись
Дивлячись
Дивлячись
я дивлюся вгору
(Дивлячись)
я дивлюся вгору
(Дивлячись)
я дивлюся вгору
(Дивлячись)
я дивлюся вгору
(Дивлячись)
(Дивлячись)