Переклад тексту пісні Little Bird - Eels

Little Bird (оригінал)

Little Bird
Hoppin’long my porch
I know it sounds kinda sad
But what’s it all for
Right now you’re the only friend I have in the world
And I just can’t take how very much
Goddamn
I miss that girl
Little Bird
You look alright
I’m sure its not easy
Getting through your night
So tell me this can’t be
How its gonna end
Tell me my heart
Somehow
Dear God
Its gonna mend
Little Bird
I guess you’re right
I can’t let it take me out
Without a fight
Right now I can’t see
Makin' sense of this world
I just can’t take how very much
Goddamn
I miss that girl

Little Bird (переклад)

Маленька пташка
Скачу по моєму під'їзду
Я знаю, це звучить трохи сумно
Але для чого це все
Зараз ти єдиний у мене друг у світі
І я просто не можу витримати, скільки
проклятий
Я сумую за цією дівчиною
Маленька пташка
Ви виглядаєте добре
Я впевнений, що це нелегко
Пережити свою ніч
Тож скажіть мені, що цього не може бути
Чим це закінчиться
Скажи мені моє серце
Якось
Боже милий
Воно виправиться
Маленька пташка
Гадаю, ви маєте рацію
Я не можу дозволити вивести мене назовні
Без бійки
Зараз я не бачу
Розуміння цього світу
Я просто не можу витримати, скільки
проклятий
Я сумую за цією дівчиною