Переклад тексту пісні Climbing To The Moon - Eels, Jon Brion

Climbing To The Moon (оригінал)

So I wrote it all in a letter
I don’t know if it came
The nurse, she likes my writing
So she keeps it just like me
So that it won’t get away
I won’t be denied this time
Before I go out of my mind
Over matters, got my foot on the ladder
And I’m climbing up to the moon
Got a sky that looks like Heaven
Got an Earth that looks like shit
It’s getting hard to tell where
What I am ends and what they’re making me begins
And I won’t be denied this time
Before I go out of my mind
Over matters, got my foot on the ladder
And I’m climbing up to the moon
Saturday in the yard
They’ll bring you by
We’ll lay down on the grass
And watch as the sky closes in
I won’t be denied this time
Before I go out of my mind
Over matters, got my foot on the ladder
And I’m climbing up to the moon
Climbing up to the moon

Climbing To The Moon (переклад)

Тож я написав все це в листі
Я не знаю, чи воно прийшло
Медсестра, їй подобається моє письмо
Тому вона зберігає так само, як і я
Так що не втече
Цього разу мені не буде відмовлено
Перш ніж я з’їду з глузду
Зрештою, я став на драбину
І я піднімаюся на місяць
Маю небо, схоже на рай
У мене Земля, яка виглядає як лайно
Важко сказати, де
Те, що я є закінчується, а те, що вони роблять із мене — починається
І цього разу мені не буде відмовлено
Перш ніж я з’їду з глузду
Зрештою, я став на драбину
І я піднімаюся на місяць
Субота у дворі
Вони приведуть вас
Ми ляжемо на траву
І дивіться, як небо закривається
Цього разу мені не буде відмовлено
Перш ніж я з’їду з глузду
Зрештою, я став на драбину
І я піднімаюся на місяць
Підйом на Місяць