Переклад тексту пісні Jeannie's Diary - Eels

Jeannie's Diary (оригінал)

How does her world spin
Without me in her nest?
Could there really be such happiness?
Oh, she’s got a dark side too
Even murderous
But I love that, just like her
I don’t have a chance at writing the book
I just want to be a page
In Jeannie’s Diary
One single page
In Jeannie’s diary
Yes, I am intense
Maybe quite obsessed
Everything she does is curious
Oh, she’s going to let me in
I just know it’s so
But then again, who do I care?
I don’t have a prayer for writing the book
I just want to be a page
In Jeannie’s diary
One single page
In Jeannie’s diary, ooh
She could have anything she wants
So why not me?
She could have anything she dreams
Oh, to be
One single page
One single page
In Jeannie’s diary

Jeannie's Diary (переклад)

Як крутиться її світ
Без мене в її гнізді?
Чи може бути таке щастя?
О, у неї теж є темна сторона
Навіть вбивчий
Але я це люблю, як і вона
Я не маю шансу написати книгу
Я просто хочу бути сторінкою
У щоденнику Джінні
Одна єдина сторінка
У щоденнику Джінні
Так, я напружена
Можливо, досить одержимий
Усе, що вона робить, цікаве
О, вона мене впустить
Я просто знаю, що це так
Але, знову ж таки, кого мені хвилювати?
Я не маю молитви, щоб написати книгу
Я просто хочу бути сторінкою
У щоденнику Джінні
Одна єдина сторінка
У щоденнику Джінні, ох
Вона могла мати все, що забажає
Так чому б не я?
Вона могла мати все, про що мріє
О, бути
Одна єдина сторінка
Одна єдина сторінка
У щоденнику Джінні