Переклад тексту пісні In The Yard, Behind The Church - Eels

In The Yard, Behind The Church (оригінал)

In the yard, behind the church where
Butterflies and blackbirds search for
A safe place to rest the night away
We will go down to the brook and
Sit upon the overlook, then
Forget about the troubles of the day
We will walk among the graves of
Men long dead with presidents' names and
Listen to the water flow softly by
I will kiss you on the lips now
And as the sky grows dark we’ll strip down
And let the water wash away all lies
In the yard, behind the church where
Butterflies and blackbirds perch on
Gray stones as the garden’s growing dim
We will lay down on the ground and
Put our cheeks against the dirt down
Where it no longer matters where you’ve been

(переклад)

У дворі, за церквою де
Шукають метеликів і дроздів
Безпечне місце для відпочинку протягом ночі
Ми спустимося до стручка і
Тоді сядьте на оглядовий майданчик
Забудьте про негаразди дня
Ми будемо ходити серед могил
Давно мертві чоловіки з іменами президентів і
Слухайте як тихо тече вода
Я зараз поцілую тебе в губи
І коли небо потемніє, ми роздягнемося
І нехай вода змиє всю брехню
У дворі, за церквою де
На них сідають метелики та дрозди
Сірі камені, коли сад тьмяніє
Ми ляжемо на землю і
Ставимо щоки проти бруду
Де вже не важливо, де ви були