Переклад тексту пісні In My Younger Days - Eels

In My Younger Days - Eels
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In My Younger Days, виконавця - Eels.
Дата випуску: 18.01.2010
Мова пісні: Англійська

In My Younger Days

(оригінал)
In my younger days
This wouldn’t have been so hard
I would’ve just shrugged it off
But now it’s tough
I’m not so rough
I’ve got a little ways to go
It’s not over yet, I know
But it feels
Not so far away
In my younger days
This still would’ve knocked me down
But I would’ve just bounced right back, you know
Now I’m a statistic
But I’m not fatalistic
I’m not yet resigned to fate
And I’m not gonna be ruled by hate
But it’s strong
And it’s filling up my days
In my younger days
I would’ve just chalked it up
As part of my ongoing education
But I’ve had enough
Been through some stuff
And I don’t need any more misery
To teach me what I should be
I just need you back
(переклад)
У мої молоді дні
Це було б не так важко
Я б просто знизав плечима
Але зараз це важко
Я не такий грубий
У мене є кілька шляхів
Це ще не закінчено, я знаю
Але це відчувається
Не так далеко
У мої молоді дні
Це все одно збило б мене з ніг
Але я б просто повернувся назад, знаєте
Тепер я статистик
Але я не фаталіст
Я ще не змирився з долею
І мною не керуватиме ненависть
Але воно сильне
І це заповнює мої дні
У мої молоді дні
Я б просто записав це
У рамках мого постійного навчання
Але мені досить
Пережив деякі речі
І мені більше не потрібно нещастя
Щоб навчити мене, яким я маю бути
Я просто потрібен, щоб ти повернувся
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Need Some Sleep 2007
My Beloved Monster 2007
Royal Pain 2007
Souljacker Part I 2007
Fresh Feeling 2007
Flyswatter 2007
Fresh Blood 2009
Losing Streak 2005
I Like Birds 2007
That's Not Really Funny 2007
Mr. E's Beautiful Blues 2007
Your Lucky Day In Hell 2007
The Sound Of Fear 2003
Bus Stop Boxer 2003
Last Stop: This Town 2007
Novocaine For The Soul 2007
Hey Man (Now You're Really Living) 2005
Not Ready Yet 1995
Christmas Is Going To The Dogs 2006
Elizabeth On The Bathroom Floor 1987

Тексти пісень виконавця: Eels