Переклад тексту пісні Going To Your Funeral Part I - Eels

Going To Your Funeral Part I (оригінал)

Going to yourfuneral and feeling I could scream
Everything goes away
Driving down the highway through the perfect sunny dream
A perfect day for perfect pain
Look at all the people with the flowers in their hands
They put the flower on the box
That s holding all the sand that was…
That was once…
That was once you
Honolulu hurricane I knew that you were not insane
Living in the insane world
Smiling like it s no big deal
Scrabby wounds that never heal
The woman was only a girl
Look at all the people with their heads down in their hands
When everything I m feeling makes it hard to understand
That,
What I need to miss…
It s what I need to miss…
Is you
Going to your funeral and I m feeling like a fool
No one s gonna take the blame
Thinking about the days of hanging out behind the school
Everything goes away

Going To Your Funeral Part I (переклад)

Йду на твій похорон і відчуваю, що можу кричати
Все йде геть
Їзда по шосе через ідеальну сонячну мрію
Ідеальний день для ідеального болю
Подивіться на всіх людей із квітами в руках
Вони поклали квітку на коробку
Це утримує весь пісок, який був…
Це було колись…
Це був колись ти
Ураган Гонолулу Я знав, що ти не божевільний
Жити в божевільному світі
Посміхатися, ніби це не важко
Скручені рани, які ніколи не загоюються
Жінка була лише дівчиною
Подивіться на всіх людей з опущеними головами в руках
Коли все, що я відчуваю, важко зрозуміти
що,
Що мені потрібно пропустити…
Це що мені потрібно пропустити…
Це ти
Йду на твій похорон і почуваюся дурнем
Ніхто не візьме на себе вину
Згадуючи про дні, коли ми проводили час за школою
Все йде геть