Переклад тексту пісні Flower - Eels

Flower (оригінал)

Turn the ugly light off God
Wanna feel the night
Everyday it shines down on me Don’t you think that I see
Don’t you think that I see
What it’s all about
Hard to look the other way
While the world passes me by And everyone is trying to bum me out
It’s a pretty big world God
And I am awful small
Everyday they rain down on me Flower in a hail storm
Flower in a hail storm
Living for the drought
I can throw it back again
But then I play their game
Everyone is trying to bum me out
When I came into this world they slapped me And everyday since then I’m slapped again
Tomorrow’s kid, and unsightly coward,
You see I know I’m gonna win
Turn the ugly light off God
Don’t wanna see my face
Every day it will betray me Don’t you think that I know
Don’t you think that I know
What they’re talking about
If they step on me tonight
They’re gonna pay someday
Everyone is trying to bum me out

(переклад)

Вимкни потворне світло Бога
Хочеться відчути ніч
Щодня це світить мені Хіба ви не думаєте, що я бачу
Вам не здається, що я бачу
Про що йдеться
Важко подивитися з іншого боку
Поки світ проходить повз мене І всі намагаються збити мене
Це досить великий світовий Бог
А я жахливо маленький
Щодня вони ллють на мене Квітку під градом
Квітка під час граду
Жити заради посухи
Я можу кинути його знову
Але потім я граю в їхню гру
Усі намагаються збити мене
Коли я прийшов у цей світ, вони дали мені ляпаса І з тих пір щодня я знову ляпаса
Завтрашня дитина і непривабливий боягуз,
Бачиш, я знаю, що виграю
Вимкни потворне світло Бога
Не хочу бачити моє обличчя
Щодня це зрадить мене. Хіба ви не думаєте, що я знаю
Ви не думаєте, що я знаю
про що вони говорять
Якщо вони наступлять на мене сьогодні ввечері
Вони колись заплатять
Усі намагаються збити мене