Переклад тексту пісні Fashion Awards - Eels

Fashion Awards (оригінал)

Let’s go down to the fashion show
With all the pretty people that you don’t know
We’ll sit down in the velvet chairs
They’ll hand awards out for Best Hair
And if we don’t win one, well, then
We’ll blow off our heads in despair
We’ll blow off our heads in despair
I smell magic in the room
Flashing lights and sonic booms
Lovely saps all without a care
Nobody said that the world was fair
And if they did say so, well, then
We’ll blow off our heads in despair
We’ll blow off our heads in despair
Let’s go down to the fashion show
With all the pretty people and piles of blow
We’ll sit down in the velvet chairs
And hang on tight to our bus fare
And if it falls between the seats
We’ll blow off our heads in despair
We’ll blow off our heads in despair

Fashion Awards (переклад)

Давайте перейдемо до показу мод
З усіма красивими людьми, яких ти не знаєш
Ми сядемо в оксамитові крісла
Вони вручать нагороди за найкращу зачіску
І якщо ми не виграємо жодного, добре, тоді
Ми знесемо собі голови у розпачі
Ми знесемо собі голови у розпачі
Я нючу магію в кімнаті
Миготливі вогні та звукові удари
Чудові соки без догляду
Ніхто не сказав, що світ справедливий
І якщо вони так сказали, ну тоді
Ми знесемо собі голови у розпачі
Ми знесемо собі голови у розпачі
Давайте перейдемо до показу мод
З усіма гарними людьми та купами ударів
Ми сядемо в оксамитові крісла
І тримайтеся за нашим тарифом на автобус
І якщо вона впаде між сидіннями
Ми знесемо собі голови у розпачі
Ми знесемо собі голови у розпачі