Переклад тексту пісні Eyes Down - Eels

Eyes Down (оригінал)

Well the sun is shinin'
But it don’t feel good
Don’t smile down on this neighborhood
When I go walkin’through this stinkn’town
Mister, I keep my eyes down
The brotherhood of the misunderstood
Live and die here in all likelihood
You’re livin’in this town
But I pray for sundown
And baby when you go downtown
You keep your eyes down
You keep your eyes down
You keep your eyes down
You keep your eyes down
Fair weather friends need not apply
The man of the house is not inside
Baby I’m keepin’my eyes down
Go with the flow
Well you got to be sick
Think i’d rather hear my heart not tick
But if you don’t want wear a hospital gown
Better get out now or keep your eyes down
Fair weather friends need not apply
The man of the house is not inside
Baby I’m keepn’my eyes down
Well the sun is shinin'
But it don’t feel good
Don’t smile down on this neighborhood
When I go walkin’through this stinkn’town
Mister, I keep my eyes down
Well the sun is shinin'
But it don’t feel good
(i keep my eyes down)
Don’t smile down on this neighborhood
(i keep my eyes down)
When i go walkin’through this stinkn’town
(i keep my eyes down)
Mister, I keep my eyes
(i keep my eyes down)

Eyes Down (переклад)

Ну, сонце світить
Але це не дуже добре
Не посміхайтеся зневажливо з цього району
Коли я прогулюсь цим смердючим містом
Містер, я не опускаю очі
Братство нерозумілих
Цілком імовірно, жити й померти тут
Ви живете в цьому місті
Але я молюсь за захід сонця
І дитина, коли ви йдете в центр міста
Ви опустите очі
Ви опустите очі
Ви опустите очі
Ви опустите очі
Друзі в хорошу погоду не повинні звертатися
Чоловіка дому всередині немає
Дитина, я тримаю очі вниз
Плисти за течією
Ну, ти повинен бути хворий
Думаю, я хотів би почути, що моє серце не стукає
Але якщо ви не хочете носити лікарняний халат
Краще вийдіть зараз або не опустите очі
Друзі в хорошу погоду не повинні звертатися
Чоловіка дому всередині немає
Дитина, я не зводжу очей
Ну, сонце світить
Але це не дуже добре
Не посміхайтеся зневажливо з цього району
Коли я прогулюсь цим смердючим містом
Містер, я не опускаю очі
Ну, сонце світить
Але це не дуже добре
(я не дивлюсь)
Не посміхайтеся зневажливо з цього району
(я не дивлюсь)
Коли я прогулюсь цим смердючим містом
(я не дивлюсь)
Містер, я тримаю очі
(я не дивлюсь)