Переклад тексту пісні Dog Faced Boy - Eels

Dog Faced Boy (оригінал)

Coming home from the school today
Crying all along the way
Ain’t no way for a boy to be
Begging, «Mama, shave me please.»
You little punks think you own this town
But someday someone’s gonna bring you down
Life ain’t pretty for a dog faced boy
Life ain’t pretty for a dog faced boy
You take back what you said now
Thats the last time I cry
You dont know what it is to be a friend, now
Till I walk beside you on the street and now
Ma won’t shave me, Jesus can’t save me
Dog faced boy
Life ain’t pretty for a dog faced boy
Life ain’t pretty for a dog faced boy
Life ain’t pretty for a dog faced boy
Life ain’t pretty for a dog faced boy
Going back to the school tomorrow
Hang my hairy head in sorrow
Ain’t no way for a boy to be
Ain’t no way to set me free, now
Ma won’t shave me, Jesus can’t save me
Dog faced boy
Ma won’t shave me, Jesus can’t save me
Dog faced boy

(переклад)

Приходжу сьогодні зі школи
По дорозі плакала
Хлопчик не може бути таким
Благаючи: «Мамо, поголи мене, будь ласка».
Ви, маленькі панки, думаєте, що володієте цим містом
Але колись хтось знищить тебе
Життя некрасиве для хлопчика з собакою
Життя некрасиве для хлопчика з собакою
Ви забираєте назад те, що ви сказали зараз
Це останній раз, коли я плачу
Зараз ти не знаєш, що таке бути другом
Поки я не буду йти поруч із тобою на вулиці і зараз
Ма не голить мене, Ісус не може мене врятувати
Хлопчик із собакою
Життя некрасиве для хлопчика з собакою
Життя некрасиве для хлопчика з собакою
Життя некрасиве для хлопчика з собакою
Життя некрасиве для хлопчика з собакою
Завтра повертаюся до школи
Повісьте мою волохату голову в скорботі
Хлопчик не може бути таким
Неможливо звільнити мене зараз
Ма не голить мене, Ісус не може мене врятувати
Хлопчик із собакою
Ма не голить мене, Ісус не може мене врятувати
Хлопчик із собакою