Переклад тексту пісні Beginner's Luck - Eels

Beginner's Luck (оригінал)

All my life I had
This funny little feeling
Came and went time and again
Among my daily dealings
Call it a deficit
An emptiness inside
Why is true love hard to find?
Why does true love hide?
But now I found you and I know that we would be
So very happy if you could only see
That I was made for you
And you were made for me
The road in front of us is long and it is wide
We’ve got beginner’s luck
We’ve got it on our side (woah)
If you are willing well I think i’m qualified
And with beginner’s luck we’ve gotta take the ride
I’ve got a plan you know
I’ve got it all worked out
And all you gotta do is pack your bags
And check your doubts
You’ll come around
And you will see just what I am
A true love through the worst of times
A true love till the end
So now you found me and you’ve only got to see
How complimentary we could really be (woah)
'Cause I was made for you
And you were made for me
The road in front of us is long and it is wide
We’ve got beginner’s luck
We’ve got it on our side (woah)
We will be stronger if our forces are allied
And with beginner’s luck we’ve gotta take the ride
We’ll take the ride
As far as anyone can go
We’ll brave it all
Hand in hand and toe to toe
I’ve got it all worked out
Don’t worry about a thing
Just give your hand to me
And here, put on this ring
The road in front of us is long and it is wide
We’ve got beginner’s luck
We’ve got it on our side (woah)
If you are willing well I think I’m qualified
And with beginner’s luck we’ve gotta take the ride
(Woah)

Beginner's Luck (переклад)

У мене було все життя
Це смішне маленьке відчуття
Приходив і йшов раз по раз
Серед моїх щоденних справ
Назвіть це дефіцитом
Порожнеча всередині
Чому справжнє кохання важко знайти?
Чому ховається справжня любов?
Але тепер я знайшов вас і знаю, що ми будемо
Тому дуже радий, якби ви тільки могли бачити
Що я створений для вас
І ти створений для мене
Дорога перед нами довга й широка
Нам пощастило для початківців
Ми маємо це на нашому боці (вау)
Якщо ви бажаєте, я думаю, що я кваліфікований
І якщо пощастить початківцям, нам доведеться покататися
У мене є план, який ви знаєте
У мене все вийшло
І все, що вам потрібно – це пакувати валізи
І перевірте свої сумніви
Ви прийдете
І ви побачите, яким я є
Справжнє кохання в найгірші часи
Справжнє кохання до кінця
Тож тепер ви знайшли мене і вам залишається лише побачити
Наскільки ми можемо бути безкоштовними (вау)
Тому що я створений для вас
І ти створений для мене
Дорога перед нами довга й широка
Нам пощастило для початківців
Ми маємо це на нашому боці (вау)
Ми будемо сильнішими, якщо наші сили будуть союзними
І якщо пощастить початківцям, нам доведеться покататися
Ми покатаємося
Наскільки може зайти будь-хто
Ми витримаємо все це
Рука об руку і носок до носка
У мене все вийшло
Не хвилюйтеся ні про що
Просто дай мені руку
І ось, надіньте це кільце
Дорога перед нами довга й широка
Нам пощастило для початківців
Ми маємо це на нашому боці (вау)
Якщо ви бажаєте, я думаю, що я кваліфікований
І якщо пощастить початківцям, нам доведеться покататися
(Вау)