Переклад тексту пісні Baby Loves Me - Eels

Baby Loves Me (оригінал)

Record company hates me
The doctor says I’m sick
The bad girls think I’m just too nice
And the nice girls call me «dick»
But Baby loves me!
And she’s smarter than you
My baby loves me!
Unlikely but true
Policeman flashes the red lights
Coach says that I’m weak
Teacher says I’m not too bright
Bodybuilder calls me «pipsqueak»
But Baby loves me!
And she’s smarter than you
My baby loves me!
Unlikely but true
The neighbors don’t like my flowers
The waiter don’t like my tip
The librarian shushes me
Travel agent canceled my trip
Baby loves me!
And she’s smarter than you
My baby loves me!
Unlikely but true
Minister says I’m a demon
Dietitian says I’m a pig
Warmhearted say I’m freezin'
Promoter won’t give me the gig
But Baby loves me!
And she’s smarter than you
My baby loves me!
Unlikely but true
My tired body is breakin' down
The world is endin' soon
It’s all crumblin' at my feet
Not sure what to do
But Baby loves me!
And that’s a real good thing
My baby loves me!
It’s a beautiful thing
Baby loves me!
And she’s smarter than you
My baby loves me!
Unlikely but true
Baby loves me!

Baby Loves Me (переклад)

Записувальна компанія мене ненавидить
Лікар каже, що я хворий
Погані дівчата думають, що я надто мила
І хороші дівчата називають мене «хер»
Але Малюк мене любить!
І вона розумніша за вас
Моя дитина мене любить!
Малоймовірно, але правда
Поліцейський блимає червоним світлом
Тренер каже, що я слабкий
Учитель каже, що я не дуже розумний
Бодібілдер називає мене «піпсик»
Але Малюк мене любить!
І вона розумніша за вас
Моя дитина мене любить!
Малоймовірно, але правда
Сусіди не люблять мої квіти
Офіціанту не подобаються мої чайові
Бібліотекар затихає мене
Турагент скасував мою поїздку
Дитина любить мене!
І вона розумніша за вас
Моя дитина мене любить!
Малоймовірно, але правда
Міністр каже, що я демон
Дієтолог каже, що я свиня
Сердечні кажуть, що я мерзну
Промоутер не дасть мені концерту
Але Малюк мене любить!
І вона розумніша за вас
Моя дитина мене любить!
Малоймовірно, але правда
Моє втомлене тіло руйнується
Світ скоро закінчиться
Усе розсипається біля моїх ніг
Не знаю, що робити
Але Малюк мене любить!
І це дуже добре
Моя дитина мене любить!
Це прекрасна річ
Дитина любить мене!
І вона розумніша за вас
Моя дитина мене любить!
Малоймовірно, але правда
Дитина любить мене!