Переклад тексту пісні $200 Tattoo - Eels

$200 Tattoo (оригінал)

It was late, had some drinks
It was only our second date
She looked good, real, real good
I wanted to do what I could
I’m not one to jump in the pond without checking
How deep the water may be
But I knew this was it, we each said to get
A $ 200 Tattoo
It hurt a little, hell, it hurt a lot
But a man who won’t commit is something I’m not
A little tear rolled down her face
When it was done we went back to her place
I’m not one to jump in the pond without checking
How deep the water may be
But I knew she’s the one, and I’m telling you, son
I got a $ 200 Tattoo, she did too
A $ 200 Tattoo

$200 Tattoo (переклад)

Було пізно, випили
Це було лише друге побачення
Вона виглядала добре, справжня, дуже гарна
Я хотів робити те, що міг
Я не з тих, хто стрибає у ставок без перевірки
Наскільки глибока може бути вода
Але я знав, що це все, ми кожен сказав отримати
Татуювання за 200 доларів
Трохи боляче, боляче, дуже боляче
Але чоловік, який не збирається робити, це те, ким я не є
Маленька сльоза покотилася по її обличчю
Коли це було зроблено, ми повернулися до неї
Я не з тих, хто стрибає у ставок без перевірки
Наскільки глибока може бути вода
Але я знав, що вона одна, і кажу тобі, сину
Я робив татуювання на 200 доларів, вона теж
Татуювання за 200 доларів