Переклад тексту пісні Overdose - Edo Maajka, Frenkie

Overdose (оригінал)

Let me tell you something
About bombing
If you wanna go bombing
You go bombing
You go out there and you
Fuckin' destroy everything
I’m talking about highways
Rooftops, buildings, trains
Anything, even police cars
Anything you wanna slam
Svake noci na ulice grada
Ja cu morat poci
S mojim ruksakom na ledjima
Ispred zida ja cu doci
Daj zakoci, sta to vide moje oci
Novi rooftopovi, top twobottom
Novi end twoendovi
Ovo nisu trendovi
Nego poznati tegovi
Znakovi izbombane kuce
Kamioni i vlakovi
Novi tragovi koji su nastali
Preko zadnje noci
Mozete ih brisat
Al' ce uvijek novi doci
Ovo mora znat od vas
Svaki jebeni toy
SN kurvin sine
Is here to destroy
Nemoj mislit sad repam
Pa sam presto da saram
I dalje rijetko spavam
I s murjom se okolo ganjam
Sta bi kad bi zbog graffita
Mor’o ic' u zatvor
Mislim da tad vise
Ne bi bio tol’ki hardcore
Ti bi se usro picko
Kad bi otiso na sud
Ti bi se usutio mali
Vise ne bi bio tol’ko lud
Sta bi kad bi strazar
Prema tebi pistolj uperio
Bil' i dalje bombo
Il' bi se kosarci posvetio
Svoje misljenje promjenio
I onda crto na papiru
Sta ce ti frka kad mo’s
Kuci crtat u miru
Mozes ubacit pet boja
U grafit da ti bude fin
Ja kupim silver i crnu
I brate poderem te s tim
Tight, crispy and clean
Kao sto je legenda seen
Nemoj crossat toy
Jer znas ko je moj tim
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
Kad hodam po gradu
Care ja uvijek zveckam
Na svakoj zgradi
U gradu care potpisan jesam
Ako nisam ja
Onda je neko iz mog
Crewa doso
Moras znat za nas
Ako si jednom kroz Bosnu proso
Prije je bilo lakse
Iako sam bio velike glave
O od kad sam doso do slave
Ljudi me prepoznaju brale
Prije bi reko «sta je»
I nastavio crtat
Kad bi dosli cuvari care
Poceo bi trcat
I pobjego i sutra dovrsio
Kako treba
A sad kazu bio je Maajka
Kunem se vidio sam
Frenkiea i njega
Prije bi crto u po dana
Zgrade i garaze
Sad kad crtam klinci dodju
I autogram traze
Zato crtam samo nocu
Dok drugi u snove klonu
Ja na sprejeve trosim lovu
I glumim sovu
I lazem zenu svoju
Kad dojem kuci
Zvajska nova u ruci
Na ruci farbe
Lazem da sam ih dobio djabe
Al' ona zna da u tome
Uzivam ja, ne prigovara
Kad skida farbu sa hlaca
I sa majica moja curica
Zato kad uradim
Piece potpisem sebe
Nju i cijeli svoj jebeni crew
Da znaju da sam tu slivere buraz
Pucam ostario buraz
Al' i dalje tu sam still
Still not loving police
Still fmjam
Still studio morris
Daj mi picke pliz
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
Od writera za writere
Krosamo toyeve i bajtere
Za nove stilove crni outline
I sliver fillove
Za yardove i zidove
Za respect i fame
I’ll be burning my name
In graffiti on the train
Od Begesa preko Osijeka
Pa onda sve do Tuzle
Kad se sprej u ruke uzme
Zid se slaze poput puzle
Sve ti je to sbombano
I drotovi djaba prijete
Od Rajvosa do Zagreba
Pa onda sve do Rijeke
Ogromne su stete
A vozovi su poput mete
Farbe se za zidove lijepe
Kao frajeri za tete
Miris spreja i ja postajem
Jebeni junkie
Jebo party ako poslije
Necu bombat momak shvati
Mnogo ih dodje
Bude i na kraju ode
Samo prave ekipe
U igri ostanu i do kraja vode
Crewovi se lome i boje
Kad drotovi gone
Ovo je za prave one
Koji ovo u dusi vole
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
(Outro)
I’m a war lord younowimsayin
Nobody can bomb like me man
I come, i destroy, i terminate
I stomp out all your shit
And that’s just how it is

(переклад)

Дозвольте мені дещо вам сказати
Про бомбардування
Якщо хочеш бомбити
Ви йдете бомбити
Виходите туди і ви
До біса знищити все
Я говорю про магістралі
Дахи, будівлі, потяги
Що завгодно, навіть поліцейські машини
Все, що захочеш
Щовечора на вулицях міста
Мені доведеться йти
З моїм рюкзаком на спині
Я підійду перед стіною
Зупини те, що бачать мої очі
Нові дахи, два зверху внизу
Новий кінець twowends
Це не тенденції
Чим знайомі ваги
Ознаки розбомбленого будинку
Вантажівки та потяги
З’явилися нові підказки
Ночівля
Ви можете видалити їх
Але завжди прийдуть нові
Він повинен знати це від вас
Кожна проклята іграшка
SN Сучий син
Тут, щоб знищити
Не думайте зараз про реп
Тож я на троні, щоб срати
Я ще рідко сплю
А я ганяюся з копами
А якби це було через графіті
Я мушу в тюрму
Тоді я думаю більше
Я б не був таким хардкором
Ти б насрав свою кицьку
Якби він звернувся до суду
Ти б наважився, маленький
Він би більше не був таким божевільним
А якби був охоронець
Він наставив на вас пістолет
Він все ще був бомбою
Або присвятив би себе баскетболу
Він передумав
А потім рядок на папері
Що тобі байдуже, коли можеш
Малюйте вдома спокійно
Можна вставити п’ять кольорів
У графіті бути добрим до вас
Купую сріблястий і чорний
І братику, я тебе цим рву
Тугі, хрусткі та чисті
Як бачила легенда
Не перетинайте іграшку
Бо ти знаєш, хто моя команда
Просто дайте мені дозу
Просто дайте мені товсту шапку
Я знайду стіну
Давайте спалювати графіті
Коли гуляю містом
Королів я завжди гримлю
На кожній будівлі
Я підписав у місті королів
Якщо це не я
Тоді хтось із моїх
Дві екіпажі
Ви повинні знати про нас
Якщо ви колись просо через Боснію
Раніше було легше
Хоча я був великоголовий
О, з тих пір, як я прийшов до слави
Люди впізнають мене, брате
Я б краще сказав "що є"
І він продовжував малювати
Коли прийшли опікуни царя
Він почав би бігати
Він утік і закінчив завтра
Як і має бути
А тепер кажуть, що це був Маайка
Присягаюсь, я сам це бачив
Френкі і він
Я б краще вишикував через півдня
Будинки та гаражі
Тепер, коли я малюю, приходять діти
І вони шукають автограф
Тому малюю тільки вночі
Тоді як інші мріють про клонування
Я витрачаю гроші на спреї
А я граю в сову
А я брешу своїй дружині
Коли я повертаюся додому
Звайська нова в руці
Фарба під рукою
Я брешу, що отримав їх задарма
Але вона це знає
Мені подобається, без заперечень
Коли він знімає фарбу зі штанів
І футболка моєї дівчинки
Тож коли я це зроблю
Твір я підписую сам
Вона та вся його проклята команда
Нехай знають, що я дрібний брат
Я стріляю в старого брата
Але я все ще тут
Все ще не любить поліцію
Все ще fmjam
Все ще студія Морріс
Дай мені мою кицьку, будь ласка
Просто дайте мені дозу
Просто дайте мені товсту шапку
Я знайду стіну
Давайте спалювати графіті
Від письменника до письменника
Вирізаємо іграшки та байтери
Для нових стилів чорний контур
І шматочкова начинка
Для дворів і стін
За повагу та славу
Я спалю своє ім’я
На графіті в поїзді
З Бегеса через Осієк
Потім аж до Тузли
Коли спрей береться в руки
Стіна збирається як пазл
Тобі все розбомбили
А копи погрожують дияволу
Від Раджвоса до Загреба
Потім аж до Рієки
Збиток величезний
А потяги як мішень
Гарно пофарбуйте стіни
Як хлопці для тіток
Запах спрею і я стаю
Проклятий наркоман
До біса вечірка, якщо пізніше
Я не хочу бомби, хлопче
Їх приходить багато
Він прокидається і врешті йде
Просто правильні команди
Вони залишаються в грі до кінця води
Шланги ламаються і фарбуються
Коли копи ганяються
Це для справжніх
Які люблять це душею
Просто дайте мені дозу
Просто дайте мені товсту шапку
Я знайду стіну
Давайте спалювати графіті
(Інший)
Я володар війни younowimsayin
Ніхто не може бомбити, як я
Приходжу, руйную, припиняю
Я витоптаю все твоє лайно
І це просто так