Переклад тексту пісні Facebook - Edo Maajka

Facebook (оригінал)

Facebook mi je oteo jarane
Raja hoce mrezu ne mora bit' ni hrane
Kad zavrse sa poslom trce kuci na ekrane
Da se podjele na nacije i partizane
Interent mu oteo jarane
Niko nema stava svi su stavovi sa strane
Gube dane komentirajuci tudje mane
Nace i na zabama dlake trazit ce ih na tenane
Facebook mu sjebao obitelj
Tata video da duva i da radi grafite
Mama vidila da tata bari neko dite
Tata ispucao je samarima ruke mu bride
Eno ih na portalu na tapeti
Postali su trazeni k’o imuniteti
Zasto su bitni vazni niko ne moz' da se sjeti
Al' ekipa ce me smorit s njima 8 hefti
Kazem ti
Facebook mi je oteo jarane
Poceli su dirati ekrane (sexi)
Ako zelim s njima pricat
Moram pocet i ja dirat (touch)
Svoj touch screen s procesorom
Dobar je Fejs, drug otac i majka
Daje smisao zivota, sve pomocu jednog lajka
OOtvara mi se cakra, bolji od meda i trava
Dopamina puna glava kad me neko odobrava
To je on-line Buda, od covjeka pravi cuda
Na ulici bio picka, al' na Fejsu ima muda
Prati me bilo kuda k’o ekipa iz hood-a
Jucer sam srusio vladu, sta kazes na to bruda
Sta kazes na to, ovde nema Rusija ni NATO
Prividna sloboda haj ponesi jedan sator
Virtualni komad zemlje, napustit cu nase blato
Virtualno ko te jebe, realno zavrsi ratom
Istina nije vazna, vazna je paznja
Nije bitno da l' je lajk, laz il' je blamaza
Glupost je vjecna, nema tu reciklaza
Paznja, paznja, sad ce janje s raznja
Moj touch screen s procesorom
Tako fensi, tako sexy
Moj touch screen s procesorom
Prsti klize, ona pita dje si
Moj touch screen s procesorom
Preko njega da ti vidim status
Moj touch screen s procesorom
Prvo u mozak onda u anus

Facebook (переклад)

Facebook викрав мого друга
Раджа хоче мережі, там не обов’язково бути їжі
Коли вони закінчили, вони біжать додому до екранів
Поділитися на нації та партизанів
Інтернет його викрав
Ні в кого немає ставлення, у всіх є ставлення збоку
Вони витрачають свої дні, коментуючи чужі недоліки
Вони знайдуть волосся на пальцях ніг і будуть шукати їх на своїй шкірі
Фейсбук з’їсть його сім’ю
Тато бачив, як він дмухнув і робив графіті
Мама бачила, що тато шукає дитину
Тато вистрілив у руки своєї подружки нареченої
Ось вони на порталі на шпалерах
Вони стали затребуваними як імунітети
Ніхто не може згадати, чому вони важливі
Але команда втомить мене на 8 тягарів
я тобі кажу
Facebook викрав мого друга
Вони почали торкатися екранів (сексуальний)
Якщо я хочу з ними поговорити
Я маю почати і торкаюся
Це сенсорний екран з процесором
Фейсбук – це добре, інші батько і мати
Це надає сенс життю, все за допомогою одного лайка
Моя чакра відкривається, краще, ніж мед і трава
Голова дофаміну повна, коли хтось схвалює мене
Це онлайн Будда, який творить з людини чудеса
На вулиці була кицька, а у Фейсбуці є м’ячі
Слідуйте за мною скрізь, як команда капот
Я вчора скинув уряд, що скажеш на той бруд
Що ви на це скажете, тут немає ні Росії, ні НАТО
Позірна свобода, візьмемо намет
Віртуальний клаптик землі, я покину нашу багнюку
Фактично, хто вас трахає, реально закінчується війною
Не важлива правда, важлива увага
Неважливо, брехун він, брехун чи ганьба
Глупість вічна, переробки немає
Увага, увага, тепер баранчик вийде нізвідки
Мій сенсорний екран з процесором
Так вишукано, так сексуально
Мій сенсорний екран з процесором
Пальці ковзають, вона питає, де ти
Мій сенсорний екран з процесором
Через нього бачити свій статус
Мій сенсорний екран з процесором
Спочатку до мозку, а потім до заднього проходу