Переклад тексту пісні Đe Si Buraz - Ante Cash, Edo Maajka

Đe Si Buraz (оригінал)

Dje si, dje si, dje si
Dje si buraz, dje si
De mi reci kako spavas
Imas zenu, dijete, okolo jebavas
De mi reci, dje si
Sta kazes djeci
Kad oce nove patike, za teke kune
A ti jedva platom pokrio racune, dje si
Reci, kume, dje si
Je l' ti pun kurac glume
Ili i za tudje supke
Da bi doso do sume
On je iz sume, s brda
Kojeg ne zna ni Bog
Ima Mercedes i veze
Direktor je sektora tvog
A sina svog je
Poslo da studira
Kulira s elitom
I tvojim kreditom financira
Dje si, buraz
Jesi nosio kalas
Sad si dobio spomenicu
Al' si gladan k’o Glavas
Para nemas
Al' imas obecanja
A kad zavrsi kampanja
Imat ces opravdanja
Sto si i dalje bez posla
Bez zivota i hrane
Al' nemas zeludac za
Slusat amandmane
Kad spavas, buraz
Je l' ti dolaze slike
Izbodene ruke
Gudra kojom trujes prike
Da l' se u snu budis, trzas
Bio je uzas
Isti rob, ista vojska
On bio ti k’o buraz, dje si
I ne mo’s ga zaboravit
Ne mozes prestat mrsavit
Ne mo’s sve tablete gutat
Kod njih su svi tupavi i glupav, dje si
Al' bar ne dolaze ti krvavi
Ljudi u snove, dje si, buraz
Bolan, kako je
Ref.
4x
Dje si, buraz, dje si
Reci, kako je
Puno je jarana koje
Godine prave, puno
Puno jarana koji
Prebrzo stare, puno
Malo je ljudi koji
Iskreno vole
Dje si, Ante, dje si, Edo
Evo nadam se boljem
Dje si, buraz, dje si
Kako idu kongresi
Sakrivanje skandala
I laziranje vijesti
Tise, bolan, Ante
Izborna je godina
Treba sagradit igralista
Bolnice, parkiralista
Za napunit biralista
Hrvatska mati
Hrvati pucali za mati
Kad se osvoje mandati
S’vati, oni ce birat
Mi koalirat
Kad zbroje se glasovi
Mo’s kurcu svirat, bolan
Dje si, buraz, dje si
De mi reci, sta si problijedio
Slabije spavas otkad si
Otkaze podijelio
Nije te diralo
A na izborima se biralo
Moro si lagat
'ko bi reko sad ne mozes spavat
Fakat, fakat pokuso si plakat
Al' ne ide
I rodjena djeca te pljuju
Jer cuju pjesme Edine
Pa se sramis sebe
I odraza ogledala
Jebo Mercedese
I kozna sjedala
Jebo skupe satove
Kad je okaljana ruka
Cini ti se na trenutak
Da je sve to bruka
Cini se da je lose
Da nema tu srece
Al' znas ti kako se
Depresije lijece
Pa nemoj, pajdo
Da te savjest pece
Imas brdo para
A ovdje svi su smece
Bolan, sve se prodaje
Cak i oprosteni grijesi
Na misi bio jesi
Nego reci mi, dje si
Ref.
4x

(переклад)

Де ти, де ти, де ти
Де ти, брате, де ти
Розкажи, як ти спиш
У вас є дружина, дитина, ви трахаєтеся
Скажи мені, де ти
Що ви скажете дітям
Коли хочуть нові кросівки, за важкі куни
А ти ледве покрила рахунки своєю зарплатою, де ти?
Скажи, куме, де ти?
Ви сповнені акторської майстерності
Або для чужих придурків
Щоб дійти до суми
Він з лісу, з гори
Кого Бог не знає
У нього мерседес і зв’язки
Він директор вашого сектору
І він його син
Працювати, щоб вчитися
Крути з елітою
І це фінансується за допомогою вашої позики
Де ти, брате
Ти носив каласи
Тобі щойно поставили пам'ятник
Але ти голодний, як Главаш
Ви не повинні
Але у вас є обіцянки
А коли кампанія закінчиться
У вас будуть виправдання
Ви все ще без роботи
Без життя і їжі
Але у вас немає шлунка
Слухайте поправки
Коли ти спиш, брате
Картинки приходять до вас?
Проколені руки
Гудра, якою ти труїш прику
Якщо ви прокидаєтеся уві сні, ви смикаєтеся
Це було жахливо
Той самий раб, та ж армія
Він був тобі як брат
І не забувайте про це
Ви не можете перестати худнути
Я не можу проковтнути всі таблетки
З ними всі тупі й дурні, де ти
Але принаймні ті криваві не приходять
Люди уві сні, де ти, брате
Хворий, як це
Пос.
4x
Де ти, брате, де ти
Розкажіть, як це
Є багато хлопців, які
Реальні роки, багато
Багато хлопців, які
Занадто старий, багато
Мало людей, які
Вони це щиро люблять
Де ти, Анте, де ти, Едо
Тут сподіваюся на краще
Де ти, брате, де ти
Як проходять конгреси
Приховування скандалу
І ліниві новини
Тихий, хворий, Анте
Це рік виборів
Треба облаштувати дитячий майданчик
Лікарні, стоянки
Щоб заповнити опитування
Хорватська мати
Хорвати розстріляли за матір
Коли мандати виграні
Свати, вони виберуть
Моя коаліція
Коли голоси підсумовуються
Мо хуй грає, хворий
Де ти, брате, де ти
Скажи, чого ти зблід?
З тих пір ти менше спав
Звільнення розділені
Тебе це не зачепило
І вибори відбулися
Ви повинні брехати
«Хто сказав би, що ти зараз не можеш спати
Справді, ви спробували плакат
Але це не працює
І народжені діти плюють на вас
Бо вони чують пісні Єдини
Тож тобі соромно за себе
І дзеркальні відблиски
До біса Мерседес
І шкіряні сидіння
До біса дорогі годинники
Коли рука осквернена
Вам це здається на мить
Що це все ганьба
Здається, це погано
Що нема удачі
Але ти знаєш, як це
Депресія лікує
Ну не треба, друже
Щоб твоя совість горіла
У вас гора грошей
А тут усі сміття
Хворий, все продається
Навіть прощені гріхи
Ви були на месі
Скажи мені, де ти
Пос.
4x