Переклад тексту пісні Otrov - Edo Maajka, Dino Saran

Otrov (оригінал)

Od kad sam usto sjeban, ubi me nervoza
Dugo sam bez posla haman opada mi kosa
Mala u vrtiću, imam vremena dosta
Filmovi u glavi i opet silujem mozak
Vadim naše stare svađe, kopam po ranama
Ne razmišljam o tebi, razmišljam o tvojim manama
Smišljam napad, davno si me jednom napala
Spremio sam rakete od krivnje, fosfora i napalma
Sve ih imam, samo se filam, dok filetiram ribu, krompir, batat, voliš batat
Počnem vagat ko se kome išo više ispričavat i takve gluposti i sranja
Nisko od početka dana
Ti umorna sa posla i još nasmijana
3 su rečenice dosta da si razjebana
A ja pogađam sa svih 5, vježbo pola dana
Ja sam kreten sa ekrana!
Osjećam dolazi bijes
Kad vojske dižu se u meni
Medicina za stres
Kad lice blijedi i crveni
Osjećam dolazi strah
Vuče u vodu preduboku
Tvoj dah ga mrvi u prah
I izgubi se u tvom oku
Zauvijek
Ti si moj otrov i lijek
To nisam ja, to je gnojni dio mene
Mali, skontam ga al tek kad me sjebe
Kad već bude kasno, kad otrov pljunem na sve strane
Kad tebi padnem u očima odmah i sebi padnem
To nisam ja i znam da znaš jer bi do sada spakovala stvari
Nego mi lažeš da ne opada mi kosa ba
To sam ja, sretnik što te ima, rijetka i posebna
I ja sam poseban, često zajebem u tome sam dosljedan
Ti znaš te otrove i iz tebe su prskali
Od tvojih 5 rečenica drugi ne bi ustali
Znam taj mali dio nesigurni, volim ti i njega
Mi smo srodne duše, evo mu cimera
Nek odjebu, nek se ne vraćaju
Hvala, doviđenja
Ne sjećam se više svađa
Al se sjećam pomirenja
Osjećam dolazi bijes
Kad vojske dižu se u meni
Medicina za stres
Kad lice blijedi i crveni
Osjećam dolazi strah
Vuče u vodu preduboku
Tvoj dah ga mrvi u prah
I izgubi se u tvom oku
Zauvijek
Ti si moj otrov i lijek

Otrov (переклад)

З тих пір, як я був облаштований, я нервував
Я давно без роботи, у мене випадає волосся
Дитина в садочку, у мене багато часу
Фільми в моїй голові, і я знову гвалтую свій мозок
Я виношу наші старі сварки, Я копаю свої рани
Я не думаю про тебе, я думаю про твої недоліки
Я планую напад, ти на мене колись давно напав
Я врятував ракети від провини, фосфору та напалму
У мене є всі, я тільки наповнюю себе, поки філею рибу, картоплю, батат, ти любиш солодку картоплю
Починаю ще більше зважувати хто перед ким вибачається і такі дурниці і лайно
Низька з початку дня
Ви втомилися від роботи і все ще посміхаєтеся
3 речень вистачить, щоб вас обдурити
І я думаю, що з усіма 5, тренуйтеся півдня
Я екранний придурок!
Я відчуваю, що приходить гнів
Коли в мені піднімуться армії
Ліки від стресу
Коли обличчя тьмяніє і червоніє
Я відчуваю, що наближається страх
Затягує у воду занадто глибоко
Твоє дихання розсипає його на порох
І заблукати в очах
Назавжди
Ти моя отрута і ліки
Це не я, це гнійна частина мене
Малюк, я це розумію лише тоді, коли він мене трахає
Коли вже пізно, коли я плюю отрутою на всі боки
Коли я потрапляю в твої очі, я відразу закохаюся в себе
Це не я, і я знаю, що ти знаєш, тому що зараз ти збираєшся пакувати речі
Ти брешеш мені, що моє волосся не випадає
Це мені, пощастило, що ти у мене є, рідкісний і особливий
І я особливий, я часто трахаюсь, що я послідовний
Ти знаєш ті отрути, і вони вилилися з тебе
З твоїх 5 речень інші не встали
Я знаю, що маленька частина невпевнена, я люблю тебе і його
Ми споріднені душі, ось його сусідка по кімнаті
Нехай їдуть, нехай не повертаються
Дякую тобі, допобачення
Я вже не пам’ятаю сварки
Але я пам’ятаю примирення
Я відчуваю, що приходить гнів
Коли в мені піднімуться армії
Ліки від стресу
Коли обличчя тьмяніє і червоніє
Я відчуваю, що наближається страх
Затягує у воду занадто глибоко
Твоє дихання розсипає його на порох
І заблукати в очах
Назавжди
Ти моя отрута і ліки