Переклад тексту пісні תגיד לי Je T'aime - Eden Ben Zaken

תגיד לי Je T'aime (оригінал)

לא לא, אנ’לא מכירה להפסיד
כל מה שעברתי נשאר לתמיד
מילים שזרקת אתמול
היום מקבלות יותר משמעות
צללתי ללא מצופים, הציפו אותי רגשות עמוקים
חשבתי שככה פשוט, לחיות או למות
יהיה יותר טוב
יותר טוב..
אז, אל תיקח אותי, תשכר אותי
תגיד לי ז'ה טם, כל לילה
עוד יהלום, אודם אדום
ואגו עף למעלה
מרפסת, סיגריה לבד, רום סרוויס ויין ביד
ואיך אתה שוב, שובר ת'תמונה
אתמול עוד הייתה שמלה לבנה
ברכב נסענו שעות וציירנו עתיד..
נו טוב, גבר הוא בא והולך
זה שהולך לרוב מסתבך
אני מתה על זה
שזה הולך תמיד רוצה לחזור
כמו שיכור..
אז, אל תיקח אותי, תשכר אותי
תגיד לי ז'ה טם, כל לילה
עוד יהלום, אודם אדום
ואגו עף למעלה
מרפסת, סיגריה לבד, רום סרוויס ויין ביד
ואיך אתה שוב, שובר ת'תמונה
אתמול עוד הייתה שמלה לבנה
ברכב נסענו שעות וציירנו עתיד..
אולי זו רק אני שרע לי כשאתה כבר במקום אחר
שטה לי בתוך עולם מוזר
כי השגרה הזו כבדה עליי
ובא לי לוותר עלייך ועל כל מה שהיה

תגיד לי Je T'aime (переклад)

Ні, ні, я не знаю, як програвати
Все, що я пережив, залишається назавжди
Слова, які ти викинув учора
Сьогодні вони набувають більшого значення
Я пірнав без буїв, мене переповнювали глибокі емоції
Я думав, що це так просто, живи або помри
буде краще
краще..
Отже, не найміть мене, найміть мене
Кажи мені жа тем, щовечора
Ще один діамант, червоний рубін
І Его злітає вгору
Балкон, одна сигарета, ром і вино в руках
І як ти знову, розбиваєш картинку
Вчора ще була біла сукня
Ми годинами їхали в машині і малювали майбутнє..
Добре, він приходить і йде
Хто йде, той часто потрапляє в біду
я це люблю
Що йде завжди хоче повернутися
як п'яний..
Отже, не найміть мене, найміть мене
Кажи мені жа тем, щовечора
Ще один діамант, червоний рубін
І Его злітає вгору
Балкон, одна сигарета, ром і вино в руках
І як ти знову, розбиваєш картинку
Вчора ще була біла сукня
Ми годинами їхали в машині і малювали майбутнє..
Можливо, мені просто погано, коли ти вже в іншому місці
Я загубився в дивному світі
Тому що ця рутина важка для мене
І я хотів відмовитися від тебе і всього, що було