Переклад тексту пісні פילטרים יפים - Eden Ben Zaken, Eden Hason

פילטרים יפים (оригінал)

מי אתה עכשיו
אני כבר לא יודעת
מתי נהיית לי בליין מועדונים
את לא אומרת כלום
גם לא מתגעגעת
החיים שלך בפילטרים יפים
שוב קשה לי בלעדיך
לא רוצה לשאול עליך
הראש שלי מסתובב
אל תבואי אלי ככה
ואל תבכי לי בשירים שאת שרה
את תמיד יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ואז אתה תבוא אלי ככה
עם כל האגו איך בסוף כולך דרמה
אתה נהיה יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ומי את עכשיו
אני כבר לא יודע
מסתובבת לי עם בחורים יפים
תגיד לי רק לאן
לאן אתה בורח
מאמי כל מה ששמעת זה שקרים
שוב קשה לי בלעדייך
לא רוצה לשאול עלייך
הראש שלי רק מסתובב
אל תבוא אלי ככה
ואל תבכה לי בשירים שאני שרה
אתה נהיה יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ואז את שוב תבואי אלי ככה
כמה אגו ובסוף הכל דרמה
את תמיד יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר…

פילטרים יפים (переклад)

хто ти зараз?
Я вже не знаю
Коли ти будеш в клубі?
ти нічого не скажеш
Я теж не сумую за тобою
Ваше життя у фільтрах прекрасне
Знову тяжко мені без тебе
Я не хочу питати про вас
голова йде обертом
Не підходь до мене так
І не плач мені в піснях, які ти співаєш
ти завжди красивіша
як проходить час
Але я не дозволю своєму серцю розбитися
А потім прийдеш до мене отак
З усім его, як це вся драма в кінці?
Ти стаєш красивішою
як проходить час
Але я не дозволю своєму серцю розбитися
А ти хто зараз?
Я вже не знаю
Я спілкуюся з красивими хлопцями
просто скажи мені де
куди ти втікаєш
Мамо, все, що ти чула, це брехня
Знову тяжко мені без тебе
Я не хочу питати про вас
У мене просто голова йде обертом
Не підходь до мене так
І не плач мені в піснях, які я співаю
Ти стаєш красивішою
як проходить час
Але я не дозволю своєму серцю розбитися
І тоді ти знову прийдеш до мене таким
Якесь его і в підсумку це все драма
ти завжди красивіша
як проходить час
Але я не дозволю своєму серцю розбити...