Переклад тексту пісні מקסיקו - Eden Ben Zaken

מקסיקו (оригінал)

לקח אותה למקסיקו וזה היה כואב
זרק לה קלישאות מאמי אל תקחי ללב
תחשבי על כלום כפרה
אני ואת בקופקבנה נחיה את היום עד מניינה
נזרק אל מול השמש ככה כל היום מאמש
והיא תפרוט עלינו ברגש
כמה זה קשה לי כמה זה קשה לי מאמי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
אז הוא לקח אותה לאי בודד אולי היא תתרגל
מבחוץ הכל גן עדן ומבפנים נובל
תחשבי על כלום כפרה
אני ואת בקופקבנה נחיה את היום עד מניינה
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי
נזרק אל מול השמש ככה כל היום מאמש
והיא תפרוט עלינו ברגש
כמה זה קשה לי כמה זה קשה לי מאמי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
מכל הנשים בעולם
קראת לי מאמי שלי
בחרת ברגע מושלם
קראתי לך נשמתי
נתתי לך את כולי
הבטחת שזה אמיתי שזה לתמיד
או שלא
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי

מקסיקו (переклад)

Взяв її до Мексики, і це було боляче
Закидайте їй штампами від мами, не беріть близько до серця
Ні про що не думати про спокуту
Ми з тобою на Копакабані проживемо день до Наїни
Минулої ночі цілий день так кидали перед сонцем
І вона нас зворушено перелічить
Як тяжко мені, як тяжко мені, матусю
Мамо Мамо Мамо моя Мамо
Кожна хвилина з тобою не має сенсу
Подумайте про воду над нами небо
Ніби ти тільки для мене пошита
Мамо Мамо Мамо моя Мамо
Кожна хвилина з тобою не має сенсу
Подумайте про воду над нами небо
Ніби ти тільки для мене пошита
Тому він відвіз її на безлюдний острів, щоб вона звикла
Ззовні все райське, а зсередини благородне
Ні про що не думати про спокуту
Ми з тобою на Копакабані проживемо день до Наїни
о моя спокута о моя спокута
Минулої ночі цілий день так кидали перед сонцем
І вона нас зворушено перелічить
Як тяжко мені, як тяжко мені, матусю
Мамо Мамо Мамо моя Мамо
Кожна хвилина з тобою не має сенсу
Подумайте про воду над нами небо
Ніби ти тільки для мене пошита
Мамо Мамо Мамо моя Мамо
Кожна хвилина з тобою не має сенсу
Подумайте про воду над нами небо
Ніби ти тільки для мене пошита
З усіх жінок світу
Ти називав мене мамою
Ви вибрали ідеальний момент
Я назвав тебе своєю душею
Я віддав тобі все
Ти обіцяв, що це реально, це назавжди
чи ні
Мамо Мамо Мамо моя Мамо
Кожна хвилина з тобою не має сенсу
Подумайте про воду над нами небо
Ніби ти тільки для мене пошита
Мамо Мамо Мамо моя Мамо
Кожна хвилина з тобою не має сенсу
Подумайте про воду над нами небо
Ніби ти тільки для мене пошита