Переклад тексту пісні אהבה של אמא (חיים שלי) - Eden Ben Zaken

אהבה של אמא (חיים שלי) (оригінал)

אני נושמת את העור שלך, חיים שלי
נושמת עמוק אל תוך הלב
רוצה לשמור אותך קרוב אלי, חיים שלי
להגן עליך מצל של כאב
אני טועמת ת'דייסה שלך, חיים שלי
כמו חלה של שבת מתוקה
שתמיד אקדם אותך, חיים שלי
עם עוגה וחיבוק ונשיקה
כי אין בעולם אהבה כמו אהבה של אמא
ואין בעולם דאגה כמו דאגה של אמא
ואין בעולם מי שיאהב אותך כמו אמא
רק אמא שלך
אני חולמת ת'חיוך שלך, חיים שלי
חולמת שתמיד תחייך
מה לא הייתי עושה בשבילך, חיים שלי
כדי שממני אף פעם לא תלך

אהבה של אמא (חיים שלי) (переклад)

Я дихаю твоєю шкірою, своїм життям
Дихаючи глибоко в серце
Я хочу тримати тебе біля себе, моє життя
Захисти тебе від тіні болю
Я смакую твою кашу, моє життя
Як солодка суботня хала
Нехай я завжди пропагую тебе, моє життя
З тортом, обіймами та поцілунком
Бо немає на світі такої любові, як материнська
І немає на світі такої турботи, як материнська
І немає на світі людини, яка б любила тебе, як мати
тільки твоя мати
Я мрію про твою посмішку, моє життя
Я мрію, щоб ти завжди посміхався
Що б я не зробив для тебе, моє життя
Щоб ти мене ніколи не покидав