| שונה מהנוף (оригінал) | שונה מהנוף (переклад) |
|---|---|
| מה קורה תגידי, | що відбувається, скажи мені |
| במבט חטוף את שונה מהנוף. | З першого погляду ти відрізняєшся від пейзажу. |
| גם חברות שלך פה | Ваші друзі теж тут |
| עד כמה זה קריטי? | Наскільки це критично? |
| וקצב לטיני מלטף לי תתוף. | І латинський ритм пестить мій барабан. |
| משחק של מילים | гра слів |
| ושפת גוף של לא בא לי | І я не люблю мову тіла |
| כי ככה אתן ומותר רק לראות | Бо так віддаєш і дозволено тільки бачити |
| אבל ת'עיניים קשה לנצח | Але очі важко перемогти |
| הכל הצגה ונותר לחכות. | Це все шоу, і ми повинні чекати. |
| קטע לראות אותך לא נורמלי | Розділ бачити вас не є нормальним |
| וגם שונה מהנוף | А також відрізняється від ландшафту |
| בלי כל הסצנה, בשאנטי באנטי | Без усієї сцени, у Shanti Bunti |
| באתי שעה והלכתי. | Прийшов на годину і пішов. |
| ובנתיים הוא מוזג לי | А він тим часом наливає мені |
| יין לבן חצי יבש. | Біле напівсухе вино. |
| מלא גברים כולם רובוטים | Повно людей, усі роботи |
| הוא היחיד שמרגש. | Він єдиний, хто рухається. |
| Dime amiga como lo haces | Dime amiga como lo haces |
| מה קורה תגידי, | що відбувається, скажи мені |
| איך את טבעית | як ти природний |
| בעולם של תמונות? | У світі картинок? |
| תגיד לי אתה כי | Ти скажи мені чому |
| נראה לי זה קריטי | Я вважаю, що це критично |
| בנתיים אתה שמזיז תבנות. | А тим часом ти виправдовуєшся. |
| קטע לראות אותך לא נורמלי | Розділ бачити вас не є нормальним |
| וגם שונה מהנוף | А також відрізняється від ландшафту |
| בלי כל הסצנה, בשאנטי באנטי | Без усієї сцени, у Shanti Bunti |
| באתי שעה והלכתי. | Прийшов на годину і пішов. |
| ובנתיים שוב מוזג לה | А тим часом налийте їй знову |
| יין לבן חצי יבש. | Біле напівсухе вино. |
| מלא נשים כולן בצבע | Повно різнокольорових жінок |
| ורק ממנה מתרגש | І тільки від неї в захваті |
| Dime amigo como lo haces | Dime amigo como lo haces |
| והערב נגמר, כולנו עייפים | І вечір закінчився, ми всі втомилися |
| אז בוא נלך הביתה. | Тож ходімо додому. |
| ואם נדבר מחר, תדע שזה היה נכון לגשת | І якщо ми поговоримо завтра, ти зрозумієш, що підійти було правильно |
| איך את שונה לי מהנוף, | Чим ти відрізняєшся від пейзажу? |
| גורמת לי לשכוח כשאני לא רואה | Змушує мене забути, коли я не бачу |
| את הסוף איתך | Кінець тобі |
| בואי קרוב אליי זה סוף הערב | підійди до мене, це кінець вечора |
Переклад тексту пісні שונה מהנוף - Eden Ben Zaken, Eden Hason
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні שונה מהנוף , виконавця -Eden Ben Zaken
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:02.07.2019
Мова пісні:Іврит
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2024 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |