Переклад тексту пісні J'ai oublié de l'oublier - Eddy Mitchell, Julien Clerc

J'ai oublié de l'oublier (оригінал)

J’ai oublié de l’oublier
Elle qui était mon passé
Cet amour mort à tout jamais
J’ai oublié de l’oublier
Car ce rêve inachevé
Était beau et bête à pleurer
Toi, mon cœur reste à ta place
Il ne faut pas que je sache
Rester encore amoureux
Me rendrait si malheureux
Ne plus rêver
Ne plus penser
A tous les deux
J’ai oublié de l’oublier
Moi qui ne voulais plus l’aimer
Cet amour que l’orgueil a tué
J’ai oublié de l’oublier
Mais j’ai voulu me prouver
Qu’il m'était impossible d’aimer
Dou di dou di…

J'ai oublié de l'oublier (переклад)

Я забув це забути
Вона, яка була моїм минулим
Це назавжди мертве кохання
Я забув це забути
Бо ця незавершена мрія
Було красиво і дурно плакати
Ти, моє серце залишається там, де ти є
Я не повинен знати
Все одно залишайся закоханим
Зробило б мене таким нещасним
Не мрій більше
Перестань думати
Їм обом
Я забув це забути
Я, який не хотів її більше любити
Ця любов, яку вбила гордість
Я забув це забути
Але я хотів довести себе
Що мені неможливо було любити
Dou di dou di…