Переклад тексту пісні My Love, My Love - Eddy Grant

My Love, My Love (оригінал)

Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Yeah, yeah, yeah, darling, yeah)
Feel I’m still, whoo, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Yeah, darling, yeah)
Feel I’m still, whoo, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love, ooh…
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you, hey!
To find another like you
Could take a long, long time
To lose a lover like you
Would be a doggone crime
To find a lover like you
Who after all this time
Still make me feel like you do
Make me just wanna sing to you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Whoa, darling, darling)
(Darling love yeah, oh, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Ooh, yeah, I love you, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
Whoo!
Get down!
My love, my love
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Oh, yeah, yeah, yeah, oh, baby)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
To find another like you
Could take a long, long time
To lose a lover like you
Would be a doggone crime
Hey, to find a lover like you
Who after all this time, yeah
Still make me feel like you do
Make me just wanna sing to you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Whoa, oh, oh, darling, darling, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
(Whoo!)
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Oh, oh, oh, oh, my darling, darling, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
(Whoo!)
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Made me wanna feel)
(Made me wanna feel)
(Like making love to you, whoo!)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Baby, baby, oh, I wanna make love to you, darling)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
(Wanna make sweet love to you, hey!)
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Wanna hold you in my arms, darling)
(Yeah, I wanna, yeah, I wanna, yeah, I wanna)
Feel I’m still, feel I’m still
(Whoo!)
In love with you…

My Love, My Love (переклад)

А-а-а-а, моя люба, моя люба
(Так, так, так, кохана, так)
Відчуй, що я нерухомий, оу, відчуваю, що я нерухомий
В любові з вами
А-а-а-а, моя люба, моя люба
(Так, кохана, так)
Відчуй, що я нерухомий, оу, відчуваю, що я нерухомий
В любові з вами
А-а-а-а, моя люба, моя люба, оу…
Відчуй, що я нерухомий, відчув, що я нерухомий
Закоханий у вас, привіт!
Щоб знайти іншого, як ти
Це може зайняти довго-довго
Втратити такого коханця, як ти
Було б злочином
Щоб знайти такого коханця, як ти
Хто після всього цього часу
Все одно змушуйте мене відчувати себе так само, як ви
Зробіть так, щоб я просто захотів співати вам
А-а-а-а, моя люба, моя люба
(Вау, милий, милий)
(Любий, так, о, так)
Відчуй, що я нерухомий, відчув, що я нерухомий
В любові з вами
А-а-а-а, моя люба, моя люба
(О, так, я люблю тебе, так)
Відчуй, що я нерухомий, відчув, що я нерухомий
В любові з вами
Вау!
Попустись!
Моя любов, моя любов
(Так, так, так, так)
Відчуй, що я нерухомий, відчув, що я нерухомий
В любові з вами
А-а-а-а, моя люба, моя люба
(О, так, так, так, о, дитинко)
Відчуй, що я нерухомий, відчув, що я нерухомий
В любові з вами
Щоб знайти іншого, як ти
Це може зайняти довго-довго
Втратити такого коханця, як ти
Було б злочином
Гей, щоб знайти такого коханця, як ти
Хто після всього цього часу, так
Все одно змушуйте мене відчувати себе так само, як ви
Зробіть так, щоб я просто захотів співати вам
А-а-а-а, моя люба, моя люба
(Вау, о, о, кохана, дорога, так)
Відчуй, що я нерухомий, відчув, що я нерухомий
(Ого!)
В любові з вами
А-а-а-а, моя люба, моя люба
(О, ой, ой, мій любий, милий, так)
Відчуй, що я нерухомий, відчув, що я нерухомий
(Ого!)
В любові з вами
А-а-а-а, моя люба, моя люба
(Змусило мене відчути)
(Змусило мене відчути)
(Як займатися з тобою любов’ю, оу!)
Відчуй, що я нерухомий, відчув, що я нерухомий
В любові з вами
А-а-а-а, моя люба, моя люба
(Дитино, дитинко, о, я хочу займатися з тобою коханням, кохана)
Відчуй, що я нерухомий, відчув, що я нерухомий
В любові з вами
(Гей, хочу закохатися з тобою!)
А-а-а-а, моя люба, моя люба
(Хочу тримати тебе на руках, любий)
(Так, я хочу, так, я хочу, так, я хочу)
Відчуй, що я нерухомий, відчув, що я нерухомий
(Ого!)
В любові з вами…