Переклад тексту пісні Electric Avenue - Eddy Grant

Electric Avenue (оригінал)

Down in the street there is violence
And a lots of work to be done
No place to hang out our washing
And I can’t blame all on the sun, oh no CHORUS:
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Oh we gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Workin' so hard like a soldier
Can’t afford a thing on TV
Deep in my heart I’m a warrior
Can’t get food for them kid, good God
CHORUS
Oh no…
Oh no…
Oh no…
Oh no…
CHORUS
Who is to blame in one country
Never can get to the one
Dealin' in multiplication
And they still can’t feed everyone, oh no CHORUS
Out in the street…
Out in the street…
Out in the playground…
In the dark side of town…
CHORUS
Rock it in the daytime
Rock it in the night …

Electric Avenue (переклад)

Внизу на вулиці насильство
І багато роботи, яку потрібно зробити
Немає місця, щоб вивісити наше прання
І я не можу звинувачувати все в сонці, о ні ПРИПІВ:
Ми спустимося до Електрик-авеню
А потім ми піднімемо це вище
О, ми збираємося спуститися на Електрик-авеню
А потім ми піднімемо це вище
Працюю так важко, як солдат
Не можу собі дозволити телебачення
У глибині душі я воїн
Не можу дістати їм їжу, мій Боже
ХОР
О ні…
О ні…
О ні…
О ні…
ХОР
Хто винен в одній країні
Ніколи не можна дістатися одного
Маю справу з множенням
І все одно не можуть усіх нагодувати, о ні ХОР
На вулиці…
На вулиці…
На дитячому майданчику…
На темній стороні міста…
ХОР
Розкачайте вдень
Розкачайте вночі…