Переклад тексту пісні I Don't Wanna Dance - Eddy Grant

I Don't Wanna Dance (оригінал)

I love your personality
But I don’t want our love on show
Sometimes I think it’s insanity
Boy, the way you go.
With all of the girls on the corner
Oh baby, you’re the latest trick
Oh, you seem to have their number
Look they’re dancing still.
And I don’t wanna dance
dance with you baby, no more
I’d never do something to hurt you though
Oh, but the feeling is bad,
the feeling is bad.
And baby now the party’s over
For us so I’ll be on my way
Now that the things which move me Are standing still.
I know it’s only superstition
But, baby I won’t look back
Even though I feel your music
Baby, that is that.
I don’t wanna dance
dance with you baby, no more.
I’d never do something to hurt you though
Oh, but the feeling is bad,
the feeling is bad.
I don’t wanna dance
dance with you baby, no more.
I’d never do something to hurt you though
Oh, but the feeling is bad,
the feeling is bad.
Baby now the party’s over
For us so I’ll be on my way.
Now that the things which move me Are standing still.
I know it’s only superstition
But baby, I won’t look back
Even though I feel your music
Baby, that is that.
I don’t wanna dance,
dance with you baby, no more.
I’d never do something to hurt you though
Oh, but the feeling is bad,
the feeling is bad.
I don’t wanna dance,
dance with you baby, no more.
I’d never do something to hurt you though
Oh, but the feeling is bad,
the feeling is bad.
I don’t wanna dance,
dance with you baby, no more.
I’d never do something to hurt you though
Oh, but the feeling is bad,
the feeling is bad.
I don’t wanna dance,
dance with you baby, no more.
I’d never do something to hurt you though
Oh, but the feeling is bad,
the feeling is bad.
Don’t wanna dance, don’t wanna dance
Don’t wanna dance, don’t wanna dance
Don’t wanna dance, don’t wanna dance
Don’t wanna dance

(переклад)

Мені подобається твоя особистість
Але я не хочу, щоб наше кохання було на показі
Іноді я думаю, що це божевілля
Хлопче, як ти йдеш.
З усіма дівчатами на розі
Ой, дитинко, ти останній трюк
О, ви, здається, маєте їхній номер
Подивіться, вони ще танцюють.
І я не хочу танцювати
танцювати з тобою, дитинко, не більше
Однак я б ніколи не зробив нічого, щоб заподіяти тобі біль
О, але відчуття погане,
самопочуття погане.
І тепер вечірка закінчилася
Для нас, тому я буду в дорозі
Тепер, коли речі, які мене рухають, стоять на місці.
Я знаю, що це лише марновірство
Але, дитинко, я не буду озиратися назад
Хоча я відчуваю твою музику
Крихітко, це все.
Я не хочу танцювати
танцювати з тобою, дитинко, не більше.
Однак я б ніколи не зробив нічого, щоб заподіяти тобі біль
О, але відчуття погане,
самопочуття погане.
Я не хочу танцювати
танцювати з тобою, дитинко, не більше.
Однак я б ніколи не зробив нічого, щоб заподіяти тобі біль
О, але відчуття погане,
самопочуття погане.
Крихітко, вечірка закінчилася
Для нас, тому я буду в дорозі.
Тепер, коли речі, які мене рухають, стоять на місці.
Я знаю, що це лише марновірство
Але, дитинко, я не буду озиратися назад
Хоча я відчуваю твою музику
Крихітко, це все.
Я не хочу танцювати,
танцювати з тобою, дитинко, не більше.
Однак я б ніколи не зробив нічого, щоб заподіяти тобі біль
О, але відчуття погане,
самопочуття погане.
Я не хочу танцювати,
танцювати з тобою, дитинко, не більше.
Однак я б ніколи не зробив нічого, щоб заподіяти тобі біль
О, але відчуття погане,
самопочуття погане.
Я не хочу танцювати,
танцювати з тобою, дитинко, не більше.
Однак я б ніколи не зробив нічого, щоб заподіяти тобі біль
О, але відчуття погане,
самопочуття погане.
Я не хочу танцювати,
танцювати з тобою, дитинко, не більше.
Однак я б ніколи не зробив нічого, щоб заподіяти тобі біль
О, але відчуття погане,
самопочуття погане.
Не хочу танцювати, не хочу танцювати
Не хочу танцювати, не хочу танцювати
Не хочу танцювати, не хочу танцювати
Не хочу танцювати