Переклад тексту пісні Latin Love Affair - Eddy Grant

Latin Love Affair (оригінал)

Ah, remind me that I’ve got to tell you something
'Fore the night is through
Something I know from deep within my heart
Within the questions of our love there’s answers
Now I know we got to make a start
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair
You ask me if I could ever go leave you
When the chips are down
If I got some love for someone new
I’ll never whisper sweet words
Like the words you’re gonna hear
Remind me, girl, to tell you that I love you
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair
Arriba!
Whoo!
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair
Oh, darling, darling
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Remind me that I’ve got to tell you something
'Fore the night is through
Something I know from deep within my heart
Within the questions of our love the answers clear
Now I know we got to make a start
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair

Latin Love Affair (переклад)

Ах, нагадайте мені, що я маю дещо вам сказати
«Напередодні ніч минула
Щось я знаю із глибини свого серця
У питаннях нашої любові є відповіді
Тепер я знаю, що ми повинні почати
О, ти мене збуджуєш
Ніколи не відпустить тебе
Ти будеш моїм латинським коханням
Тепер, коли ти обіцяєш бути милим, ах
Цукор мені не підходить
Ти будеш моїм латинським коханням
Ви запитуєте мене, чи зможу я коли-небудь піти від вас
Коли фішки впали
Якщо я полюбив когось нового
Я ніколи не шепочу солодких слів
Як слова, які ви почуєте
Нагадай мені, дівчино, сказати тобі, що я люблю тебе
О, ти мене збуджуєш
Ніколи не відпустить тебе
Ти будеш моїм латинським коханням
Тепер, коли ти обіцяєш бути милим, ах
Цукор мені не підходить
Ти будеш моїм латинським коханням
Арріба!
Вау!
О, ти мене збуджуєш
Ніколи не відпустить тебе
Ти будеш моїм латинським коханням
Тепер, коли ти обіцяєш бути милим, ах
Цукор мені не підходить
Ти будеш моїм латинським коханням
О, люба, люба
О, ти мене збуджуєш
Ніколи не відпустить тебе
Ти будеш моїм латинським коханням
Нагадайте мені, що я маю дещо вам сказати
«Напередодні ніч минула
Щось я знаю із глибини свого серця
На питання нашої любові відповіді ясні
Тепер я знаю, що ми повинні почати
О, ти мене збуджуєш
Ніколи не відпустить тебе
Ти будеш моїм латинським коханням
Тепер, коли ти обіцяєш бути милим, ах
Цукор мені не підходить
Ти будеш моїм латинським коханням
О, ти мене збуджуєш
Ніколи не відпустить тебе
Ти будеш моїм латинським коханням
Тепер, коли ти обіцяєш бути милим, ах
Цукор мені не підходить
Ти будеш моїм латинським коханням