Переклад тексту пісні Just Imagine I'm Loving You - Eddy Grant

Just Imagine I'm Loving You (оригінал)

Oh…
Don’t let your mother tell you no
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Ah-ah-ah, whoa-ah, yeah
Baby, as I kiss your lips
As I kiss your lips, oh…
Oh, I get a lovely feeling
And I know it’s really
'Cause I need your loving so bad
Oh, in this never-never world of mine
Girl, I love you till you walk out
And you’re not to blame
Oh, when I feel ashamed
That I treat your loving so bad
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Ah-ah-ah, whoa-ah, yeah
Baby as I kiss your lips
And you move your hips
Oh, what a sexy feeling
And though I know it’s dreaming
I love your loving so bad
Whoa, it’s just the devil in my heart
He don’t mean you no harm
All I want to do is love you
When you feel yourself
You got to know yourself
If you got the feeling so bad
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Whoa, darling, yeah
I got a feel
Don’t let your mama tell you no
Oh, girl, I love you so
I need you so
Don’t let your mama tell you no, oh…
Oh, let your mama tell you different
Do let your daddy tell you no, oh-oh…
Oh, the feeling in your heart
I want you to get on down with me, darling
(Get on down)
I want you to get on down with me, darling
(Get on down)
I just want to satisfy, want to satisfy
I just want to satisfy, want to satisfy
I just want to satisfy
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
What you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
What you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling, yeah
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling, yeah
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Mmm, use me as your pillow and, darling, yeah
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
(Oh, darling, darling, darling, yeah, yeah, yeah)
Tell me what you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you…

(переклад)

о...
Не дозволяйте своїй матері говорити вам ні
О, люба, дитино, у твоїх снах цієї ночі
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Використовуйте мене як подушку й, любий
Просто уявіть, що я люблю вас
О, люба, дитино, у твоїх снах цієї ночі
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Використовуйте мене як подушку й, любий
Просто уявіть, що я люблю вас
А-а-а, ага-а, так
Дитина, як я цілую твої губи
Коли я цілую твої губи, о…
О, я відчуваю приємне відчуття
І я знаю, що це дійсно так
Бо мені так потрібна твоя любов
О, у цьому моєму світі ніколи-ніколи
Дівчино, я люблю тебе, поки ти не вийдеш
І ви не винні
О, коли мені соромно
Що я так погано ставлюся до твого коханого
О, люба, дитино, у твоїх снах цієї ночі
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Використовуйте мене як подушку й, любий
Просто уявіть, що я люблю вас
О, люба, дитино, у твоїх снах цієї ночі
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Використовуйте мене як подушку й, любий
Просто уявіть, що я люблю вас
А-а-а, ага-а, так
Дитина, як я цілую твої губи
І ви рухаєте стегнами
О, яке сексуальне відчуття
І хоча я знаю, що це сон
Я так сильно люблю твою любов
Вау, це просто диявол у моєму серці
Він не має на увазі, що вам не завдано шкоди
Все, що я хочу робити — це любити тебе
Коли відчуваєш себе
Ви повинні пізнати себе
Якщо у вас таке погане відчуття
О, люба, дитино, у твоїх снах цієї ночі
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Використовуйте мене як подушку й, любий
Просто уявіть, що я люблю вас
О, люба, дитино, у твоїх снах цієї ночі
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Використовуйте мене як подушку й, любий
Просто уявіть, що я люблю вас
О, люба, дитино, у твоїх снах цієї ночі
Скажи мені, що ти збираєшся робити
О, використовуй мене як подушку і, любий
Просто уявіть, що я люблю вас
Вау, люба, так
Я виник відчуття
Не дозволяй своїй мамі сказати тобі ні
О, дівчино, я так тебе люблю
Ти мені так потрібен
Не дозволяй мамі сказати тобі ні, о...
О, нехай твоя мама скаже тобі інше
Нехай твій тато скаже тобі ні, о-о…
О, відчуття у вашому серці
Я хочу, щоб ти зі мною прийшов, любий
(Спускайтеся вниз)
Я хочу, щоб ти зі мною прийшов, любий
(Спускайтеся вниз)
Я просто хочу задовольнити, хочу задовольнити
Я просто хочу задовольнити, хочу задовольнити
Я просто хочу задовольнити
О, люба, дитино, у твоїх снах цієї ночі
Що ти будеш робити
О, використовуй мене як подушку і, любий
Просто уявіть, що я люблю вас
О, люба, дитино, у твоїх снах цієї ночі
Що ти будеш робити
О, використовуй мене як подушку, і, любий, так
Просто уявіть, що я люблю вас
О, люба, дитино, у твоїх снах цієї ночі
Скажи мені, що ти збираєшся робити
О, використовуй мене як подушку, і, любий, так
Просто уявіть, що я люблю вас
О, люба, дитино, у твоїх снах цієї ночі
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Ммм, використовуй мене як подушку, і, любий, так
Просто уявіть, що я люблю вас
О, люба, дитино, у твоїх снах цієї ночі
(О, люба, кохана, кохана, так, так, так)
Скажи мені, що ти збираєшся робити
О, використовуй мене як подушку і, любий
Просто уявіть, що я люблю вас…