Переклад тексту пісні Hostile Country - Eddy Grant

Hostile Country (оригінал)

Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
You want control
All through the night
But I’ll tell you something
I won’t lose the fight
Even though I’m a-feeling down
You can’t make me better, oh, baby
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel
You come down on me
Kissed me on my soul
But I don’t feel nothing
Because you treat me cold
That jealousy when I’m late at night
Is enough to kill anyone
Baby, you’re so uptight
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
Whoo!
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never set me free, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
Doubt me and you’ll see
What I’m talking 'bout
Someone else will love you
But it won’t be me
Someone who will do
What you want them to
It’s a big shame, baby
How you’ve been treating me
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad, baby
Hostile
Hostile
Oh…
Hostile
Hostile country
Hostile
Hostile
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
Hostile country
Hey, that’s all you are to me, lover
You never set me free, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad, baby…

(переклад)

Ворожа країна
Це все, що ти для мене, коханий
Ти ніколи не дозволяєш мені бути, коханий
О, і якщо ви знаєте
Чому ти так ставишся до мене
Я починаю почувати себе погано
Ворожа країна
Це все, що ти для мене, коханий
Ти ніколи не дозволяєш мені бути, коханий
О, і якщо ви знаєте
Чому ти так ставишся до мене
Я починаю почувати себе погано
Ви хочете контролювати
Всю ніч
Але я тобі дещо скажу
Я не програю бій
Хоча я відчуваю себе пригніченим
Ти не можеш зробити мене кращим, о, дитино
Ворожа країна
Це все, що ти для мене, коханий
Ти ніколи не дозволяєш мені бути, коханий
О, і якщо ви знаєте
Чому ти так ставишся до мене
Я починаю відчувати
Ти звалишся на мене
Поцілував мене в душу
Але я нічого не відчуваю
Тому що ти ставишся до мене холодно
Та ревнощі, коли я пізно ввечері
Досить, щоб убити будь-кого
Дитинко, ти такий напружений
Ворожа країна
Це все, що ти для мене, коханий
Ти ніколи не дозволяєш мені бути, коханий
О, і якщо ви знаєте
Чому ти так ставишся до мене
Я починаю почувати себе погано
Вау!
Ворожа країна
Це все, що ти для мене, коханий
Ти ніколи не звільняв мене, коханий
О, і якщо ви знаєте
Чому ти так ставишся до мене
Я починаю почувати себе погано
Сумнівайтесь у мені і побачите
Про що я говорю
Хтось інший буде любити вас
Але це буду не я
Хтось, хто зробить
Те, що ви хочете, щоб вони
Це великий сором, дитино
Як ти ставився до мене
Ворожа країна
Це все, що ти для мене, коханий
Ти ніколи не дозволяєш мені бути, коханий
О, і якщо ви знаєте
Чому ти так ставишся до мене
Мені починає погано, дитино
Ворожий
Ворожий
о...
Ворожий
Ворожа країна
Ворожий
Ворожий
Ворожа країна
Це все, що ти для мене, коханий
Ти ніколи не дозволяєш мені бути, коханий
О, і якщо ви знаєте
Чому ти так ставишся до мене
Я починаю почувати себе погано
Ворожа країна
Привіт, це все, що ти для мене, коханий
Ти ніколи не звільняв мене, коханий
О, і якщо ви знаєте
Чому ти так ставишся до мене
Мені починає погано, дитино…