Переклад тексту пісні It's All In You - Eddy Grant

It's All In You (оригінал)

Little by little you show to me One more side of your personality
I always knew that somewhere in your heart
You’d hurt we were torn apart
But of late I been hearing something new
And baby try as I may
My mind won’t accept what is true
It’s all in you
Only you can do the things you do It’s all in you to break my heart in two
It’s all in you, baby, it’s all in you
Over and over within my mind
The reasons for my troubles I tried to find
I’ve always dreamed of loving a girl like you
Someone to give my loving to.
But ever since you been loving someone new
There’s been no smile on my face
And that can’t believe we’re through
It’s all in you
Only you can do the things you do.
It’s all in you to break my heart in two.
It’s all in you, baby, it’s all in you.
Whoo!
Baby, over and over within my mind
The reasons for my troubles I tried to find
I’ve always dreamed of loving a girl like you
Someone to give my loving to But of late I been hearing something new
And baby try as I may
My mind won’t accept what is true
It’s all in you
Only you can do the things you do It’s all in you to break my heart in two
It’s all in you, baby, it’s all in you
Oh, it’s all in you
Only you can do the things you do It’s all in you to break my heart in two
It’s all in you, baby, it’s all in you
Oh, oh, child
It’s all in you from the very beginning
Oh, only a fool like me can fool myself
I knew you’re worst seeing someone else
I know you’d hide yourself another man
Oh, baby, how could you break my heart
Oh, baby, how could you break up my heart
How could you break up my heart this way
All in you, it’s all in you
It’s all in you to break my very soul
It’s all in you to break my very soul
It’s all in you to break my heart in two
Oh, baby, oh, baby
It’s all in you to break my heart in two
Hey, hey, hey, hey, hey, hey…

(переклад)

Поступово ти показуєш мені ще одну сторону своєї особистості
Я завжди знав це десь у твоєму серці
Ти зашкодив би, що ми розірвалися на частини
Але останнім часом я чую щось нове
І дитино, намагайся, як можу
Мій розум не сприймає те, що є правдою
Все у вас
Тільки ти можеш робити те, що ти робиш. Все в тобі, щоб розбити моє серце на дві частини
Все в тебе, дитино, все в тобі
Знову й знову в моїй свідомості
Причини своїх проблем я намагався знайти
Я завжди мріяв покохати таку дівчину, як ти
Комусь віддати мою любов.
Але з тих пір, як ти любиш когось нового
На моєму обличчі не було посмішки
І це не може повірити, що ми закінчили
Все у вас
Тільки ви можете робити те, що робите.
Це все в тому, щоб розбити моє серце надвоє.
Все в тебе, дитино, все в тобі.
Вау!
Дитина, знову і знову в моїй свідомості
Причини своїх проблем я намагався знайти
Я завжди мріяв покохати таку дівчину, як ти
Комусь додати мою любов Але недавно я почула щось нове
І дитино, намагайся, як можу
Мій розум не сприймає те, що є правдою
Все у вас
Тільки ти можеш робити те, що ти робиш. Все в тобі, щоб розбити моє серце на дві частини
Все в тебе, дитино, все в тобі
О, це все у вас
Тільки ти можеш робити те, що ти робиш. Все в тобі, щоб розбити моє серце на дві частини
Все в тебе, дитино, все в тобі
Ой, дитино
Це все у вас із самого початку
О, тільки такий дурень, як я, може обдурити себе
Я знав, що тобі гірше бачити когось іншого
Я знаю, що ти сховаєш себе іншого чоловіка
О, дитинко, як ти міг розбити мені серце
О, дитинко, як ти міг розбити моє серце
Як ти міг так розбити моє серце?
Все в вас, все в вас
Все в тобі, щоб розбити мою душу
Все в тобі, щоб розбити мою душу
Це все в тому, щоб розбити моє серце надвоє
Ой, дитинко, ой, дитинко
Це все в тому, щоб розбити моє серце надвоє
Гей, гей, гей, гей, гей, гей…