Переклад тексту пісні Living on the Frontline - Eddy Grant

Living on the Frontline (оригінал)

Yeah, oh yeah
Mmm, oh yeah
Mmm, alright
Oh you got me
Living on the front line
Oh you got me mama
Living on the front line
Oh mama
You gonna mourn me in the wrong time
Oh you got me mama
You gonna mourn me on the front line
They got me living on top of my existence
Oh appreciating my resistance
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
I said yeah, yeah, oh yeah
I said yeah, yeah, oh yeah
Oh what kind of man could I be
If I can’t talk about what I see
Oh they tell me do beware
Take your little money and go
Me, no want no dirty money
No, me, no want no dirty money
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Born in the wrong time
Ah yeah, yeah, oh yeah
Woo woo yeah, yeah, oh yeah
Do all my brothers in Africa
All stop shooting your brother
Do all my brothers in Africa
All stop shooting your brother
I need your brother in Africa
Oh we are born from the same mother
Oh mama, mama you got me
Born on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh, yeah, yeah, oh yeah
Woo-woo-woo, yeah, yeah
Oh yeah, aah
Me, no want nobody?
s money
There lord they sugar me no want to see
Me, no want to shoot Palestines
Oh I have land, oh I have mine
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Stop this brother killing brother
Over in our land in Africa
Stop this brother shooting sister
Over in our land in Africa
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Me no want no bloody money
Me have a talk about what I see
I don’t want your bribery
Me have a talk about what I see
Me no want to go America
Oh, me no want to be come big Star
Me no want to take cocaine
Oh, to block off my brain
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
I said yeah, yeah, oh yeah
I said yeah, yeah, oh yeah
Oh mama, mama, oh mama
You got me living on the front line
Living on the front line
They got me living on the front line
They got me living on the front line
They got me born in the wrong time

(переклад)

Так, о так
Ммм, так
Ммм, добре
О, ви мене зрозуміли
Жити на передовій
О, ти мене, мамо
Жити на передовій
О мамо
Ти оплакуватимеш мене не в той час
О, ти мене, мамо
Ти будеш оплакувати мене на передовій
Вони змусили мене жити на над мого існування
О, ціную мій опір
О, мамо, мамо, ти мене зрозумів
Жити на передовій
О, мамо, мамо, ти мене зрозумів
Жити на передовій
Я сказала так, так, о так
Я сказала так, так, о так
О, яким я міг би бути
Якщо я не можу говорити про те, що бачу
О, вони кажуть мені обережно
Бери свої маленькі гроші і йди
Я не хочу брудних грошей
Ні, я, ні не хочу брудних грошей
О, мамо, мамо, ти мене зрозумів
Жити на передовій
О, мамо, мамо, ти мене зрозумів
Народився не в той час
Ах так, так, о так
Ву, ну так, так, о так
Зробіть всі мої брати в Африці
Усі припиніть стріляти у свого брата
Зробіть всі мої брати в Африці
Усі припиніть стріляти у свого брата
Мені потрібен ваш брат в Африці
О, ми народжені від однієї матері
О, мамо, мамо, ти мене зрозумів
Народився на передовій
О, мамо, мамо, ти мене зрозумів
Жити на передовій
О, так, так, о так
Ву-у-у, так, так
О так, аа
Я, ні, нікого не хочеш?
s гроші
Там, господи, вони мене не хочуть бачити
Я не хочу розстрілювати Палестину
Ой у мене є земля, у мене є своя
О, мамо, мамо, ти мене зрозумів
Жити на передовій
О, мамо, мамо, ти мене зрозумів
Жити на передовій
Зупиніть цього брата вбивати брата
На нашій землі в Африці
Припиніть цього брата стріляти в сестру
На нашій землі в Африці
О, мамо, мамо, ти мене зрозумів
Жити на передовій
О, мамо, мамо, ти мене зрозумів
Жити на передовій
Мені не потрібні криваві гроші
Я говорю про те, що бачу
Я не хочу твого підкупу
Я говорю про те, що бачу
Я не хочу в Америку
О, я не хочу бути великою зіркою
Я не хочу приймати кокаїн
О, щоб заблокувати мій мозок
О, мамо, мамо, ти мене зрозумів
Жити на передовій
О, мамо, мамо, ти мене зрозумів
Жити на передовій
Я сказала так, так, о так
Я сказала так, так, о так
Ой мамо, мамо, ой мамо
Ви змусили мене жити на фронтовій лінії
Жити на передовій
Вони змусили мене жити на фронтовій лінії
Вони змусили мене жити на фронтовій лінії
Вони змусили мене народитися не в той час