Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'Homme et L'Enfant, виконавця - Eddie ConstantineПісня з альбому Eddie Constantine, у жанрі ПопДата випуску: 18.08.2010
Лейбл звукозапису: Sinetone
Мова пісні: Французька
L'Homme et L'Enfant(оригінал) |
| Dis Monsieur, Beau Monsieur |
| Est-ce que la terre est ronde? |
| Si c’est vrai, l’oiseau bleu |
| Où est-il dans le monde? |
| Tous les jours je suis là |
| Et pleure en l’attendant |
| Pleurais-tu comme moi quand tu étais enfant |
| Que devient le soleil quand il tombe à la mer |
| Et pourquoi le matin, le ciel est si clair |
| Pourquoi donc, je ne peux m’envoler dans le vent |
| Et pourquoi, dis Monsieur, tu pleures en m'écoutant? |
| Mon enfant, mon enfant, c’est vrai la terre est ronde |
| Et longtemps, j’ai cherché, l’oiseau bleu dans le monde |
| Comme toi, j’ai pleuré en tendant mes deux bras |
| Mais pour toi, j’en suis sûr, un beau jour, il viendra |
| N’aie pas peur, le soleil ne meurt pas sous les dunes |
| Il s’en va pour t’offrir un beau clair de lune |
| Et pourquoi voudrais-tu t’envoler dans le vent? |
| J’ai voulu, moi aussi et j’ai des cheveux blancs |
| Ne pleure plus, beau Monsieur, puisque la tere est ronde |
| Pour t’offrir l’oiseau bleu, je vais courir le monde |
| Mon enfant, ne pars pas, ne pars pas pour ailleurs |
| L’oiseau bleu, il est là, cherche bien dans ton coeur |
| Si c’est vrai, dis Monsieur, j’irai dans le soleil |
| Pour cueillir avec lui un morceau de ciel |
| Mon enfant, tu iras, bien plus loin que le jour |
| L’oiseau bleu, c’est l’amour, l’amour |
| (переклад) |
| Скажи сер, пане красень |
| Земля кругла? |
| Якщо це правда, то синій птах |
| Де він у світі? |
| Щодня я тут |
| І плач, чекаючи його |
| Ти плакав, як я, коли був дитиною |
| Що стає із сонцем, коли воно падає в море |
| І чому вранці небо таке ясне |
| Чому так, я не можу літати на вітрі |
| А чого, скажи пане, ти плачеш, слухаючи мене? |
| Дитино моя, моя дитина, правда, земля кругла |
| І довго я шукав синього птаха на світі |
| Як і ти, я плакала, простягаючи обидві руки |
| Але для вас, я впевнений, одного прекрасного дня це настане |
| Не бійся, сонце не вмирає під дюнами |
| Він йде, щоб подарувати вам гарне місячне світло |
| А навіщо тобі літати на вітрі? |
| Я хотів, я теж і маю біле волосся |
| Не плачте більше, красеню, бо земля кругла |
| Щоб дати тобі синього птаха, я керуватиму світом |
| Дитинко моя, не йди, не йди кудись ще |
| Синій птах, він там, зазирни глибоко в своє серце |
| Якщо це правда, скажи сер, я піду на сонце |
| Щоб зірвати з ним шматочок неба |
| Дитино моя, ти підеш далеко за межі дня |
| Синій птах - любов, любов |