Переклад тексту пісні Tu ne sais pas - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Tu ne sais pas (оригінал)

Oh, oh, oh, oh, yé, yé, yé
Oh, oh, oh, oh, oh, yé, yé, yé, yé
Mon amour que j’aime tant
Tu ne sais pas, tu ne sais pas que mon bonheur
C’est d’attendre à chaque instant
Un seul geste, un mot de toi
Rien que pour moi
Quand ta main frôle mon corps
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu’au fond de moi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
Et je tremble et tremble encore
Tout ça tu ne le sais pas
C’est mon secret
Mais si tu veux
Je te le fais partager
Pour le garder
Comme un trésor pour nous deux
Car l’amour que j’ai pour toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu’il est si grand
Que jamais rien ne pourra
L'éprouver un seul instant
Tout ça, tu ne le sais pas
C’est mon secret
Mais si tu veux
Je te le fais partager
Pour le garder
Comme un trésor pour nous deux
Car l’amour que j’ai pour toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu’il est si grand
Que jamais rien ne pourra
L'éprouver un seul instant
Tout ça
Tu ne le sais pas
Oh, oh, oh, oh, yé, yé, yé
Oh, oh, oh, oh, oh, yé, yé, yé, yé (2x)

Tu ne sais pas (переклад)

Ой, ой, ой, ой, так, так, так
Ой, ой, ой, ой, ой, так, так, так
Моя любов, яку я так люблю
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш, що моє щастя
Це чекати кожну мить
Один дотик, одне ваше слово
Тільки для мене
Коли твоя рука торкається мого тіла
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш цього глибоко всередині мене
Моє серце б’ється, б’ється
А я знов тремчу і трясуся
Все це ти не знаєш
Це мій секрет
Але якщо хочеш
Ділюся з вами
Щоб зберегти це
Як скарб для нас обох
Тому що я маю до тебе любов
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш, що він такий великий
Що ніщо ніколи не може
Відчуйте це на мить
Все це ти не знаєш
Це мій секрет
Але якщо хочеш
Ділюся з вами
Щоб зберегти це
Як скарб для нас обох
Тому що я маю до тебе любов
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш, що він такий великий
Що ніщо ніколи не може
Відчуйте це на мить
Все, що
Ви цього не знаєте
Ой, ой, ой, ой, так, так, так
Ой, ой, ой, ой, ой, так, так, так, так (2x)