Переклад тексту пісні Cordoba - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Cordoba (оригінал)

Là-bas
Là-bas
A l’horison lointoin s'étend Cordoba
Entourée de jardins
Couronnée d’oiseaux
Fleuris de jasmin
Et de jets d’eau
Et je suis là
Pour te prouver qu'à mes premières amours
Je reviens toujours
Toi, je sais bien que tu m’attends
Toi, tu n’oublies pas nos vingt ans
Là-bas
Nous monterons les rues usées par les pas
Des amants qui s’aimaient tous à Cordoba
Là-bas
Sous le poids du soleil
S’endort Cordoba
Tant d'étranges senteurs
De cuir et de miel
De poivre et de fleurs
Tandis qu’au ciel
Le jour se meurt
Et dans l’ombre bleue s’appelle des voix
Se cherchent des coeurs
Toi, nous revoici tous les trois
Toi, notre amour et Cordoba
Tout bas
Pour me bercer ce soir au creux de tes bras
Chanteront les guitares de Cordoba
Là-bas
Là-bas
Là-bas

Cordoba (переклад)

Низький
Низький
На далекому горизонті простягається Кордова
Оточений садами
увінчаний птахами
Квіти жасмину
І водяні струмені
І я тут
Щоб довести тобі це своїм першим коханням
Я завжди повертаюся
Ти, я знаю, ти чекаєш на мене
Ти, ти не забудь наших двадцятих
Низький
Ми будемо підніматися вулицями, потертими східцями
Закохані, які всі любили один одного в Кордові
Низький
Під вагою сонця
Кордова засинає
Так багато дивних запахів
Зі шкіри та меду
Перець і квіти
Поки на небі
День вмирає
А в блакитному відтінку називаються голоси
шукають серця
Ви, побачите нас усіх трьох знову
Ти наша любов і Кордова
Шепіт
Щоб розкачати мене сьогодні ввечері в твоїх обіймах
Співатиме гітари Кордови
Низький
Низький
Низький