Переклад тексту пісні Loin de moi - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Loin de moi (оригінал)

L’ennui me gêne
Je n’y peut rien
Quoi qu’il advienne
L’ennui me tient
Dans la nuit
Je supplie
Je crie et je prie
Où es-tu?
Que fais-tu?
Loin de moi
La nuit je traine
Comme une croix
Toute ma peine
N’entends-tu pas
C’est ma voix qui supplie
Qui prie et te crie
Où es-tu?
Que fais-tu?
Loin de moi
Je crois toujours
A ton retour
Au fol espoir
De te revoir
Plus que jamais
Je veux t’aimer
Alors j’attends
Viendras-tu?
Mais quand?
L’ennuie me ronge
Tout doucement
Il me replonge
Dans mes tourments
C’est mon coeur qui supplie
Qui prie et te crie
Où es-tu?
Que fais-tu?
Loin de moi
Où es-tu?
Que fais-tu?
Loin de moi

Loin de moi (переклад)

Мене турбує нудьга
Я нічим не можу допомогти
Будь що буде
Нудьга тримає мене
В ніч
я прошу
Я кричу і молюся
Ти де?
Що ти робиш?
Далеко від мене
Вночі гуляю
як хрест
Весь мій біль
Хіба ти не чуєш
Це мій голос благає
Хто тобі молиться і кричить
Ти де?
Що ти робиш?
Далеко від мене
я все ще вірю
Повернувшись
У шаленій надії
Щоб побачити тебе знову
Більше ніж будь-коли
Я хочу тебе любити
Тож чекаю
ви прийдете?
Але коли?
Мене гризе нудьга
Повільно
Це повертає мене назад
В моїх муках
Це моє серце благає
Хто тобі молиться і кричить
Ти де?
Що ти робиш?
Далеко від мене
Ти де?
Що ти робиш?
Далеко від мене