Переклад тексту пісні Pardon - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Pardon (оригінал)

Pardon pour toutes les heures
Qui sonnent dans ta maison
Simplement pour que tu pleures
Pour que tu pleures mon nom
Pardon pour tant de jeunesse
Pour tant de rêves détruits
Pour ce tic tac de tristesse
Qui bat le jour et la nuit
Pardon pour toutes ces peines
Ces souvenirs qui t’enchaînent
A un passé aussi riche de joie
Pardonne-moi si tu m’aimes
Tu vois j’ai peur et je tremble
De ne pouvoir jamais rendre
Tout cet amour que mon coeur a reçu
Lorsque nous étions ensemble
Pardon de toute mon âme
Pour chaque goutte de larme
Qui a laissé tout au long de tes joues
Des traces qui me condamnent
Pardon puisque je t’implore
Comme le Dieu qu’on adore
Et vers lequel on revient à genoux
Pardon si tu m’aimes encore
Pardon si tu m’aimes encore
Pardonne-moi si tu m’aimes

Pardon (переклад)

Вибачте за всі години
Той перстень у вашому домі
Тільки щоб ти заплакав
Щоб ти виплакав моє ім'я
Вибачте за таку молодість
За стільки зруйнованих мрій
За ту галочку смутку
Хто б'є день і ніч
Вибач за всі ці болі
Ці спогади, які сковують вас
Має таке радісне минуле
Пробач мені, якщо ти мене любиш
Бачиш, мені страшно і мене трясе
Про те, що ніколи не зможе повернути
Вся ця любов, що отримала моє серце
Коли ми були разом
Вибач від усієї душі
За кожну краплю сльози
Хто залишив усю твою щоку
Сліди, що засуджують мене
Вибачте, бо я благаю вас
Як Бог, якому ми поклоняємося
І до якого повертаємося навколішки
Вибач, якщо ти все ще любиш мене
Вибач, якщо ти все ще любиш мене
Пробач мені, якщо ти мене любиш