Переклад тексту пісні Calypso Italiano - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Calypso Italiano (оригінал)

Calypso ay!
Calypso ay!
Calypso italiano!
Calypso si!
Calypso si!
Calypso siciliano!
Savez-vous qu’un petit vent de folie
A soufflé sur toute l’Italie?
Dans les rues les gens frétillent
Sur des airs venus des Antilles.
Les mamas en faisant leur lessive
Portent des foulards aux couleurs vives,
S’appelant d’un ton tranquille:
«Ma doudou!
Mon oiseau des îles!»
Le galant pour plaire à sa piccina
Ne vient plus lui jouer de mandoline.
Elle préfère aux barcarolles
Les tempos des chansons créoles.
Mais un jour ce petit vent de folie
S’envolera loin de l’Italie
Remportant aux îles lointaines
Mille sérénades de napolitaines.

Calypso Italiano (переклад)

Каліпсо ага!
Каліпсо ага!
Calypso Italiano!
Каліпсо так!
Каліпсо так!
Сицилійська Каліпсо!
Ти знаєш, що маленький вітер божевілля
Продуло по всій Італії?
На вулицях люди звиваються
На мелодії з Вест-Індії.
Мами перуть білизну
Носіть яскраві шарфи,
Подзвонив тихим тоном:
«Мій утішник!
Мій острівний птах!»
Галантний, щоб догодити своїй пікчіні
Не приходь більше грати на її мандоліні.
Вона воліє баркароли
Темпи креольських пісень.
Але одного разу цей маленький вітер божевілля
Полетить з Італії
Перемога на далеких островах
Тисяча неаполітанських серенад.