Переклад тексту пісні Mélodie Perdue - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Mélodie Perdue (оригінал)

Mélodie des jours heureux
Tu es resté là-bas
Sous les toits d’un vieux faubourg
Où les amours sont rois
Un violon venait la nuit
Dans notre nid là-haut
Nous bercer jusqu’au petit jour
D’une mélodie d’amour
Mélodie des jours heureux
Tu es si loin si loin
Seul ami d’un rêve enfui
Au paradis perdu
Tu n’es plus tu n’es plus rien
Qu’un vieux refrain connu
Qui s’ennuie et traîne les rues
Je ne t’entends plus
Tu as disparu
Toi la mélodie perdue

Mélodie Perdue (переклад)

мелодія щасливих днів
Ти залишився там
Під дахами старого передмістя
де кохання є королями
Вночі прийшла скрипка
У нашому гнізді вище
Гойдайте нас до світанку
Про мелодію кохання
мелодія щасливих днів
Ви так далеко, поки що
Єдиний друг зниклої мрії
У загубленому раю
Ти більше не ти ніщо
Чим старий знайомий рефрен
Хто нудьгує та тягне вулицями
Я тебе більше не чую
Ви зникли
Ти втрачена мелодія