Переклад тексту пісні You Put A Spell On Me - Ed Harcourt

You Put A Spell On Me (оригінал)

Bring you flowers in the morning
I don’t know what else to do Got a suitcase and a passport
But all I really want is you
I’m not sure if I can fake it I only write songs when I’m sad
But being isn’t all I’ve had
Since…
You put a spell on me There’s no escaping when
You put a spell on me
I can’t explain Why
You put a spell on me Yeah, you put a spell on me Made a painting for your birthday
For my words they come out wrong
Couldn’t say the things I’m feeling
So I threw them in a song
I’m not sure if I can take it If I’m the last romantic alive
Still star crossed til my dying
You put a spell on me There’s no escaping
You put a spell on me
I can’t explain why
You put a spell on me And I never speak
Since you put a spell on me Wasn’t sure if I could make it As everyday kept passing by Then I felt in a blink of an eye
Cause…
You put a spell on me There’s no escaping
You put a spell on me
I can’t explain why
You put a spell on me And I never speak, only saying
Since you put a spell on me

You Put A Spell On Me (переклад)

Принесу вам квіти вранці
Я не знаю, що ще робити У мене є валіза та паспорт
Але все, що я дійсно хочу, це ти
Я не впевнений, чи зможу це притворитися, я пишу пісні лише тоді, коли мені сумно
Але бути не все, що я мав
Оскільки…
Ти наклав на мене заклинання Коли не втекти
Ви наклали на мене закляття
Я не можу пояснити чому
Ти наклав на мене так так, ти зачарував мену Зробив картину на свій день народження
Для моїх слів вони виходять неправильними
Я не міг сказати те, що відчуваю
Тож я вкинув їх у пісню
Я не впевнений, чи витримаю це, Якщо я останній живий романтик
Все-таки зірка перетиналася до моєї смерті
Ти наклав на мене заклинання Не втекти
Ви наклали на мене закляття
Я не можу пояснити чому
Ти наклав на мене заклинання і я ніколи не говорю
Оскільки ти наклав на мене заклинання, не був упевнений, чи зможу я це зробити, оскільки кожен день проходив повз
Причина…
Ти наклав на мене заклинання Не втекти
Ви наклали на мене закляття
Я не можу пояснити чому
Ти наклав на мене заклинання І я ніколи не говорю, лише кажу
Оскільки ти наклав на мене закляття