Переклад тексту пісні Loup Garou - Ed Harcourt

Loup Garou (оригінал)

Just a canivore
I like my game to be bloody and raw
It’s my legacy that draws me down
And I’m pissing on the hardwood
Floor
It’s my legacy to mark the ground
Don’t try to force a muzzle on me
Don’t ever hold me back
There’s something in the water
It’s driving me mad
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
And I’m coming to get what I came for
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
But you always come back for a little more
Deep in my chest
There’s a lynchpin of heaviness
And I should choose what about burst
There’s a beauty from where I’m grotesque
And it’s best when I lock my worst
Don’t try to put the razor on me
Don’t hold me back
And you should be in a run
It’s driving me mad
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
And I’m coming to get what I came for
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
But you always come back for a little more
You’re long, long away from the garden
You’re long, long away from home
Never felt such a kind heart shaped
Missing through your flesh and bone
You can do what you want when you want to
And there’s no one to stop you now
You can do what you want if you want to
You can change and rule all you want
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
And I’m coming to get what I came for
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
But you always come back for a little more

(переклад)

Просто хижак
Мені подобається, щоб моя гра була кривавою та сирою
Це моя спадщина, яка мене притягує
І я мочуся на деревину
підлога
Моя спадщина – позначати місце
Не намагайтеся нав’язати мені мордочку
Ніколи не стримуйте мене
У воді щось є
Це зводить мене з розуму
Лу Гару, хіба ти не знаєш, що я людий звір?
І я йду, щоб отримати те, за чим прийшов
Лу Гару, хіба ти не знаєш, що я людий звір?
Але ви завжди повертаєтеся за трішки більше
Глибоко в моїх грудях
Є стрижень тяжкості
І я маю вибрати, що робити з вибухом
Звідки я гротескний, є краса
І найкраще, коли я заблокую найгірше
Не намагайтеся надіти на мене бритву
Не стримуйте мене
І ви повинні бути в бігу
Це зводить мене з розуму
Лу Гару, хіба ти не знаєш, що я людий звір?
І я йду, щоб отримати те, за чим прийшов
Лу Гару, хіба ти не знаєш, що я людий звір?
Але ви завжди повертаєтеся за трішки більше
Ви далеко-далеко від саду
Ви давно, далеко від дому
Ніколи не відчував такого доброго серця
Не вистачає через вашу плоть і кістку
Ви можете робити що хочете, коли захочете
І вам зараз ніхто не зупинить
Ви можете робити що хочете, якщо хочете
Ви можете змінювати та керувати все, що забажаєте
Лу Гару, хіба ти не знаєш, що я людий звір?
І я йду, щоб отримати те, за чим прийшов
Лу Гару, хіба ти не знаєш, що я людий звір?
Але ви завжди повертаєтеся за трішки більше