Переклад тексту пісні Paid To Get Drunk - Ed Harcourt

Paid To Get Drunk (оригінал)

At the bottom of an empty glass
See myself going nowhere fast
And the barman tells me it’s time to leave
But I haven’t got time to care
If I have so much love to give
Where is that will to live?
Maybe you old friend will show me how
Come here pull up a chair
I get paid, paid to get drunk
Spend my money on any old junk
And every morning kills my soul
At the end, the end of each day
Every drink is directed my way
Well every morning kills my soul
Sports plays on the corner screen
This feels like a movie scene
And I’m long past done with cliche’s and all
My eyes are much to blurred
This is how I live my life
Escaping worries, eternal strife
And I’ll try to talk to anyone
But my speech is much too slurred
I get paid, paid to get drunk
Spend my money on any old junk
And every morning kills my soul
At the end, the end of each day
Every drink is directed my way
Well every morning kills my soul
Oh, ah, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah, ah, ah
At the bottom of an empty glass
See myself going nowhere fast
And the barman tells me it’s time to leave
But I haven’t got time to care

(переклад)

На дні порожнього склянки
Бачу, як швидко нікуди не їду
І бармен каже мені, що пора йти
Але я не маю часу дбати
Якщо у мене так багато любов, щоб дати
Де та бажання жити?
Можливо, твій старий друг покаже мені, як
Підійди сюди, підтягни крісло
Мені платять, платять за те, щоб напитися
Витрачу свої гроші на будь-який старий мотлох
І кожен ранок вбиває мою душу
В кінці кожного дня
Кожен напій направлений у мене
Що ж, кожен ранок вбиває мою душу
Спорт грає на кутовому екрані
Це схоже на сцену з фільму
І я вже давно покінчив із кліше та всім іншим
Мої очі дуже затуманені
Ось як я живу своїм життям
Втеча від турбот, вічних чвар
І я спробую поговорити з ким завгодно
Але моя мова занадто невиразна
Мені платять, платять за те, щоб напитися
Витрачу свої гроші на будь-який старий мотлох
І кожен ранок вбиває мою душу
В кінці кожного дня
Кожен напій направлений у мене
Що ж, кожен ранок вбиває мою душу
О, ах, ах, ах, ах
О, о, о, ах, ах, ах
На дні порожнього склянки
Бачу, як швидко нікуди не їду
І бармен каже мені, що пора йти
Але я не маю часу дбати