Переклад тексту пісні Watching The Sun Come Up - Ed Harcourt

Watching The Sun Come Up (оригінал)

You know it feels nice, watching the sun come up
And I’ve realised I can never return
Oh babe it feels good, watching the sun come up
I can attack the day with the will to burn
And the sky is a picture of violence
Blood red and steely blue
It has beauty that could never be silenced
Oh yeah it reminds me of you
And if you’re broken down lying face on the ground it’s too late
For i’ve seen it all as the shadows fall
When the dawn breakes
I could never be beyond repair
I could never be beyond repair
Watching the sun come up
And my hands;
they are shaking
Whilst my feet they cannot turn
It’s all making sense;
I’m finally taking
Each day with the will to burn
And the sky is a picture of violence
Blood red and steely blue
It has beauty that could never be silenced
Oh yeah it reminds me of you
And if you’re broken down lying face on the ground it’s too late
For i’ve seen it all as the shadows fall
When the dawn breakes
I could never be beyond repair
I could never be beyond repair
Watching the sun come up
It all could happen if I want it to
It all could happen if I want it to
It all could happen if I want it to
It all could happen if I want it to
It feels nice watching the sun come up
And I’ve realised I can never return
Babe it feels good watching the sun come up
I can attack the day with the will to burn…

(переклад)

Ви знаєте, як приємно дивитися на схід сонця
І я зрозумів, що ніколи не зможу повернутися
Дитинко, як добре дивитися на сонце
Я можу атакувати день із бажанням спалити
А небо — це картина насильства
Криваво-червоний і сталевий синій
У ньому є краса, яку ніколи не можна замовчати
О, так, це нагадує мені про вас
А якщо ви розбиті обличчям на землі, то вже пізно
Бо я бачив все це, як падають тіні
Коли світає
Я ніколи не міг би бути без ремонту
Я ніколи не міг би бути без ремонту
Спостерігаючи, як сходить сонце
І мої руки;
вони трясуться
Поки мої ноги не можуть повернутись
Все це має сенс;
нарешті беру
Кожен день із бажанням горіти
А небо — це картина насильства
Криваво-червоний і сталевий синій
У ньому є краса, яку ніколи не можна замовчати
О, так, це нагадує мені про вас
А якщо ви розбиті обличчям на землі, то вже пізно
Бо я бачив все це, як падають тіні
Коли світає
Я ніколи не міг би бути без ремонту
Я ніколи не міг би бути без ремонту
Спостерігаючи, як сходить сонце
Все це могло б статися, якби я цього захотів
Все це могло б статися, якби я цього захотів
Все це могло б статися, якби я цього захотів
Все це могло б статися, якби я цього захотів
Приємно спостерігати, як сходить сонце
І я зрозумів, що ніколи не зможу повернутися
Дитинко, як добре дивитися на сонце
Я можу атакувати день із бажанням спалити…